살아있는 라틴어 사전

도구

sēmivīvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēmivīvus의 남성 복수 대격형) 반쯤 죽은 (이)들을
형태분석: sēmivīv(어간) + ōs(어미)

sēmivīvus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēmivīvus, sēmivīva, sēmivīvum

뜻

반쯤 죽은, 거의 죽은

half-alive (almost dead)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēmivīvus 반쯤 죽은 (이)가	sēmivīvī 반쯤 죽은 (이)들이	sēmivīva 반쯤 죽은 (이)가	sēmivīvae 반쯤 죽은 (이)들이	sēmivīvum 반쯤 죽은 (것)가	sēmivīva 반쯤 죽은 (것)들이
속격	sēmivīvī 반쯤 죽은 (이)의	sēmivīvōrum 반쯤 죽은 (이)들의	sēmivīvae 반쯤 죽은 (이)의	sēmivīvārum 반쯤 죽은 (이)들의	sēmivīvī 반쯤 죽은 (것)의	sēmivīvōrum 반쯤 죽은 (것)들의
여격	sēmivīvō 반쯤 죽은 (이)에게	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (이)들에게	sēmivīvae 반쯤 죽은 (이)에게	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (이)들에게	sēmivīvō 반쯤 죽은 (것)에게	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (것)들에게
대격	sēmivīvum 반쯤 죽은 (이)를	sēmivīvōs 반쯤 죽은 (이)들을	sēmivīvam 반쯤 죽은 (이)를	sēmivīvās 반쯤 죽은 (이)들을	sēmivīvum 반쯤 죽은 (것)를	sēmivīva 반쯤 죽은 (것)들을
탈격	sēmivīvō 반쯤 죽은 (이)로	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (이)들로	sēmivīvā 반쯤 죽은 (이)로	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (이)들로	sēmivīvō 반쯤 죽은 (것)로	sēmivīvīs 반쯤 죽은 (것)들로
호격	sēmivīve 반쯤 죽은 (이)야	sēmivīvī 반쯤 죽은 (이)들아	sēmivīva 반쯤 죽은 (이)야	sēmivīvae 반쯤 죽은 (이)들아	sēmivīvum 반쯤 죽은 (것)야	sēmivīva 반쯤 죽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēmivīvus 반쯤 죽은 (이)가	sēmivīvior 더 반쯤 죽은 (이)가	sēmivīvissimus 가장 반쯤 죽은 (이)가
부사	sēmivīvē 반쯤 죽게	sēmivīvius 더 반쯤 죽게	sēmivīvissimē 가장 반쯤 죽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui Sarracenos ad mille egressos repentino impetu equorum agressi sunt, et eos saevo vulnere interimentes, supra quingentos naribus amputatis et manibus aut pedibus in campo semivivos reliquerunt, ipsi vero victores cum captivis uxoribus eorum et pueris Jerusalem reversi sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 18:5)
(, , 18:5)
et alius alibi proiectus semivivus, propter quam moriebatur causam, demonstrabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:18)
저들은 반죽음 상태로 여기저기 쓰러진 채 왜 그렇게 죽어 가는지 알게 되었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:18)
Suscipiens autem Iesus dixit: " Homo quidam descendebat ab Ierusalem in Iericho et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum et, plagis impositis, abierunt, semivivo relicto. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:30)
예수님께서 응답하셨다. “어떤 사람이 예루살렘에서 예리코로 내려가다가 강도들을 만났다. 강도들은 그의 옷을 벗기고 그를 때려 초주검으로 만들어 놓고 가 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:30)
"Passim per plateas plurimas cerneres iacere semivivorum corporum ferina naufragia:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:42)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:42)
"nec suadela mea sed ipsius rei necessitate lenitus, quippe iam semivivum illum in proxumum deportat angiportum." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 21:7)