라틴어-한국어 사전 검색

senectūtem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (senectūs의 단수 대격형) 노인을

    형태분석: senectūt(어간) + em(어미)

senectūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senectūs, senectūtis

어원: senex(늙은이, 노인)

  1. 노인, 노년
  1. old age

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 senectūs

노인이

senectūtēs

노인들이

속격 senectūtis

노인의

senectūtum

노인들의

여격 senectūtī

노인에게

senectūtibus

노인들에게

대격 senectūtem

노인을

senectūtēs

노인들을

탈격 senectūte

노인으로

senectūtibus

노인들로

호격 senectūs

노인아

senectūtēs

노인들아

예문

  • et consoletur animam tuam et enutriat senectutem; de nuru enim tua natus est, quae te diligit et multo tibi est melior quam septem filii ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:15)

    그대를 사랑하고 그대에게는 아들 일곱보다 더 나은 며느리가 아들을 낳았으니, 이제 이 아기가 그대의 생기를 북돋우고 그대의 노후를 돌보아 줄 것입니다.” (불가타 성경, 룻기, 4장 4:15)

  • Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)

    죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)

  • Et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem, et usque in senectutem permansit illi, ut ascenderet in excelsum terrae locum; et semen ipsius obtinuit hereditatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:11)

    판관들도 각각 그 이름에 걸맞게 우상 숭배에 마음을 빼앗기지 않았고 주님에게서 돌아서지도 않았다. 그러니 그들이 축복 속에서 기억되기를! (불가타 성경, 집회서, 46장 46:11)

  • poste ibo lautum in pyelum, ibi fovebo senectutem meam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:98)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:98)

  • "ab infantia usque ad senectutem," (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:3)

유의어

  1. 노인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION