라틴어-한국어 사전 검색

senectūtēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (senectūs의 복수 주격형) 노인들이

    형태분석: senectūt(어간) + ēs(어미)

  • (senectūs의 복수 대격형) 노인들을

    형태분석: senectūt(어간) + ēs(어미)

  • (senectūs의 복수 호격형) 노인들아

    형태분석: senectūt(어간) + ēs(어미)

senectūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senectūs, senectūtis

어원: senex(늙은이, 노인)

  1. 노인, 노년
  1. old age

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 senectūs

노인이

senectūtēs

노인들이

속격 senectūtis

노인의

senectūtum

노인들의

여격 senectūtī

노인에게

senectūtibus

노인들에게

대격 senectūtem

노인을

senectūtēs

노인들을

탈격 senectūte

노인으로

senectūtibus

노인들로

호격 senectūs

노인아

senectūtēs

노인들아

예문

  • Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:15)

    너는 평화로이 네 조상들에게로 갈 것이다. 너는 장수를 누리고 무덤에 묻힐 것이다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:15)

  • concepitque et peperit Abrahae filium in senectute eius tempore, quo praedixerat ei Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:2)

    사라가 임신하여, 하느님께서 아브라함에게 일러 주신 바로 그때에 늙은 아브라함에게 아들을 낳아 주었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:2)

  • Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua; deditque illi omnia, quae habuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:36)

    제 주인의 부인인 사라가 늘그막에 제 주인에게 아들을 낳아 주셨는데, 주인은 자기의 모든 재산을 그 아들에게 주셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:36)

  • Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)

    아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)

  • Et nos respondimus domino meo: "Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:20)

    저희가 나리께 대답하였습니다. ‘저희에게 늙은 아버지가 있고, 그가 늘그막에 얻은 막내가 있습니다. 그 애 형은 죽고 그의 어머니 아들로는 그 애밖에 남지 않아, 아버지가 그 애를 사랑합니다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:20)

유의어

  1. 노인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION