라틴어-한국어 사전 검색

senectūtis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (senectūs의 단수 속격형) 노인의

    형태분석: senectūt(어간) + is(어미)

senectūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senectūs, senectūtis

어원: senex(늙은이, 노인)

  1. 노인, 노년
  1. old age

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 senectūs

노인이

senectūtēs

노인들이

속격 senectūtis

노인의

senectūtum

노인들의

여격 senectūtī

노인에게

senectūtibus

노인들에게

대격 senectūtem

노인을

senectūtēs

노인들을

탈격 senectūte

노인으로

senectūtibus

노인들로

호격 senectūs

노인아

senectūtēs

노인들아

예문

  • Reliqua autem omnium gestorum Asa et universa fortitudo eius et cuncta, quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Iudae? Verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:23)

    아사의 나머지 모든 행적과 모든 무용, 그리고 그가 한 모든 일과 그가 세운 성읍들에 관한 것은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? 그런데 그는 늘그막에 발에 병이 났다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:23)

  • cani autem sunt sensus hominis, et aetas senectutis vita immaculata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:9)

    사람에게는 예지가 곧 백발이고 티 없는 삶이 곧 원숙한 노년이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:9)

  • Reversus est ergo omnis populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: " Veni et sede in medio nostrum et indica nobis, quia tibi dedit Deus honorem senectutis ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:50)

    온 백성은 서둘러 돌아갔다. 그러자 다른 원로들이 그에게 말하였다. “자, 하느님께서 그대에게 원로 지위를 주셨으니 우리 가운데에 앉아서 설명해 보게.” (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:50)

  • At ille, consilio decoro inito ac digno aetate et senectutis eminentia et acquisita nobilique canitie atque optima a puero vitae disciplina, magis autem sancta et a Deo condita legislatione, consequenter sententiam ostendit: cito, dicens, dimitterent ad inferos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:23)

  • "Puella scitula, sum quidem rusticanus et upilio, sed senectutis prolixae beneficio multis experimentis instructus." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:198)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:198)

유의어

  1. 노인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION