라틴어-한국어 사전 검색

signāculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (signāculum의 복수 여격형) 자국들에게

    형태분석: signācul(어간) + īs(어미)

  • (signāculum의 복수 탈격형) 자국들로

    형태분석: signācul(어간) + īs(어미)

signāculum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: signāculum, signāculī

  1. 자국, 표시, 표장, 낙인, 기호, 부호
  2. 표장, 문장, 인감, 봉인, 인장, 도장
  1. mark, sign
  2. seal, signet

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 signāculum

자국이

signācula

자국들이

속격 signāculī

자국의

signāculōrum

자국들의

여격 signāculō

자국에게

signāculīs

자국들에게

대격 signāculum

자국을

signācula

자국들을

탈격 signāculō

자국으로

signāculīs

자국들로

호격 signāculum

자국아

signācula

자국들아

예문

  • Et ne consequentis fallacia, ex similium conformatione [0458D] progenita, posset industriam Veneris impedire, terminos specialibus specificavi signaculis, ut familiari liberae agnitionis intuitu, audenter agnosceret quos terminos subjectionis gradus inferior, quos vero praedicationis apex superior ex suae habitudinis jure deposceret, ne si complexio terminorum inconsequens proportionatam habitudinem non teneret in commune, nugationis uniformis deformitas nasceretur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:31)

    (, 41:31)

  • Qui praecipit soli, et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:7)

    해에게 솟지 말라 명령하시고 별들을 봉해 버리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:7)

  • Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio; lampades eius lampades ignis atque flammae divinae. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:6)

    인장처럼 나를 당신의 가슴에, 인장처럼 나를 당신의 팔에 지니셔요. 사랑은 죽음처럼 강하고 정열은 저승처럼 억센 것. 그 열기는 불의 열기 더할 나위 없이 격렬한 불길이랍니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:6)

  • Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:18)

    그분께서는 당신의 첫아들인 이스라엘을 교훈으로 기르시고 사랑의 빛을 나누어 주시며 내버려 두지 않으신다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:18)

  • Quis dabit ori meo custodiam et super labia mea signaculum aptum, ut non cadam ab ipsis, et lingua mea perdat me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:33)

    (불가타 성경, 집회서, 22장 22:33)

유의어

  1. 자국

  2. 표장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION