살아있는 라틴어 사전

도구

sollicitiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sollicitus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 흥분된 (이)들의
형태분석: sollicit(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(sollicitus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 흥분된 (것)들의
형태분석: sollicit(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

sollicitus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollicitus, sollicita, sollicitum

어원: sollus- (3 SAL-)+ citus(빠른, 재빠른)

뜻

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된
화난, 불안한, 근심하는, 고민하는, 괴로워하는, 걱정하는
흥분된, 열정적인
꼼꼼한, 딱딱한

Thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing.
(of mental afflictions) Troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted.
Excited, passionate.
Very careful for, concerned in, punctilious, particular about.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sollicitior 더 흥분된 (이)가	sollicitiōrēs 더 흥분된 (이)들이	sollicitius 더 흥분된 (것)가	sollicitiōra 더 흥분된 (것)들이
속격	sollicitiōris 더 흥분된 (이)의	sollicitiōrum 더 흥분된 (이)들의	sollicitiōris 더 흥분된 (것)의	sollicitiōrum 더 흥분된 (것)들의
여격	sollicitiōrī 더 흥분된 (이)에게	sollicitiōribus 더 흥분된 (이)들에게	sollicitiōrī 더 흥분된 (것)에게	sollicitiōribus 더 흥분된 (것)들에게
대격	sollicitiōrem 더 흥분된 (이)를	sollicitiōrēs 더 흥분된 (이)들을	sollicitius 더 흥분된 (것)를	sollicitiōra 더 흥분된 (것)들을
탈격	sollicitiōre 더 흥분된 (이)로	sollicitiōribus 더 흥분된 (이)들로	sollicitiōre 더 흥분된 (것)로	sollicitiōribus 더 흥분된 (것)들로
호격	sollicitior 더 흥분된 (이)야	sollicitiōrēs 더 흥분된 (이)들아	sollicitius 더 흥분된 (것)야	sollicitiōra 더 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sollicitus 흥분된 (이)가	sollicitior 더 흥분된 (이)가	sollicitissimus 가장 흥분된 (이)가
부사	sollicitē	sollicitius	sollicitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Custodi igitur temetipsum et animam tuam sollicite, ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:9)
너희는 오로지 조심하고 단단히 정신을 차려, 너희가 두 눈으로 본 것들을 잊지 않도록 하여라. 그것들이 평생 너희 마음에서 떠나지 않게 하여라. 또한 자자손손에게 그것들을 알려 주어라.” (불가타 성경, 신명기, 4장 4:9)
Custodite igitur sollicite animas vestras. Non vidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est vobis Dominus in Horeb de medio ignis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:15)
“주님께서 호렙 산 불 속에서 너희에게 말씀하시던 날, 너희는 어떤 형상도 보지 못하였으니 매우 조심하여, (불가타 성경, 신명기, 4장 4:15)
quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)
Observa diligenter, si incurras plagam leprae, quaecumque docuerint vos sacerdotes levitici generis; quod praecepi eis, implete sollicite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:8)
“악성 피부병이 생겼을 경우, 레위인 사제들이 너희에게 가르쳐 주는 그대로 명심하여 철저히 실천하여라. 내가 너희에게 명령하는 대로 명심하여 실천해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:8)
dē rēbus tamen pūblicīs valdē sollicitus est. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:19)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:19)