살아있는 라틴어 사전

도구

sollicitus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sollicitus의 남성 단수 주격형) 흥분된 (이)가
형태분석: sollicit(어간) + us(어미)

sollicitus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollicitus, sollicita, sollicitum

어원: sollus- (3 SAL-)+ citus(빠른, 재빠른)

뜻

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된
화난, 불안한, 근심하는, 고민하는, 괴로워하는, 걱정하는
흥분된, 열정적인
꼼꼼한, 딱딱한

Thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing.
(of mental afflictions) Troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted.
Excited, passionate.
Very careful for, concerned in, punctilious, particular about.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sollicitus 흥분된 (이)가	sollicitī 흥분된 (이)들이	sollicita 흥분된 (이)가	sollicitae 흥분된 (이)들이	sollicitum 흥분된 (것)가	sollicita 흥분된 (것)들이
속격	sollicitī 흥분된 (이)의	sollicitōrum 흥분된 (이)들의	sollicitae 흥분된 (이)의	sollicitārum 흥분된 (이)들의	sollicitī 흥분된 (것)의	sollicitōrum 흥분된 (것)들의
여격	sollicitō 흥분된 (이)에게	sollicitīs 흥분된 (이)들에게	sollicitae 흥분된 (이)에게	sollicitīs 흥분된 (이)들에게	sollicitō 흥분된 (것)에게	sollicitīs 흥분된 (것)들에게
대격	sollicitum 흥분된 (이)를	sollicitōs 흥분된 (이)들을	sollicitam 흥분된 (이)를	sollicitās 흥분된 (이)들을	sollicitum 흥분된 (것)를	sollicita 흥분된 (것)들을
탈격	sollicitō 흥분된 (이)로	sollicitīs 흥분된 (이)들로	sollicitā 흥분된 (이)로	sollicitīs 흥분된 (이)들로	sollicitō 흥분된 (것)로	sollicitīs 흥분된 (것)들로
호격	sollicite 흥분된 (이)야	sollicitī 흥분된 (이)들아	sollicita 흥분된 (이)야	sollicitae 흥분된 (이)들아	sollicitum 흥분된 (것)야	sollicita 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sollicitus 흥분된 (이)가	sollicitior 더 흥분된 (이)가	sollicitissimus 가장 흥분된 (이)가
부사	sollicitē	sollicitius	sollicitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dē rēbus tamen pūblicīs valdē sollicitus est. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:19)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:19)
Cum autem venissent in terram Suph, dixit Saul ad puerum suum, qui erat cum eo: " Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:5)
그들이 춥 지방에 들어섰을 때, 사울은 함께 가던 종에게 말하였다. “그만 돌아가자. 아버지께서 암나귀들이 아니라 오히려 우리를 걱정하시겠다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:5)
et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis, quia inventae sunt. Et cuius erunt optima quaeque Israel? Nonne tibi et omni domui patris tui? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:20)
당신이 사흘 전에 잃어버린 암나귀들은 이미 찾았으니, 더 이상 그 일로 마음을 쓰지 마시오. 지금 이스라엘의 모든 기대가 누구에게 걸려 있는지 아시오? 바로 그대와 그대의 집안에 걸려 있소.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:20)
et quis scit utrum sapiens an stultus futurus sit? Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui sub sole. Hoc quoque vanitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:19)
그가 지혜로운 자일지 어리석은 자일지 누가 알리오? 그러면서도 내가 태양 아래에서 지혜를 짜내며 애쓴 노고의 결실을 그가 차지하게 되리니 이 또한 허무이다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:19)
Dirige cor tuum et sustine, inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus et ne sollicitus sis in tempore calamitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:2)
네 마음을 바로잡고 확고히 다지며 재난이 닥칠 때 허둥대지 마라. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:2)