도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sortīrentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sortior의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 제비를 뽑고 있었다

    형태분석: sort(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

sortior

4변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sortior, sortīrī, sortītus sum

어원: sors(운명, 운수)

뜻

  1. 제비를 뽑다
  2. 공유하다, 나누다, 분배하다
  3. 선택하다, 고르다
  4. 획득하다, 얻다
  1. I cast or draw lots
  2. I share, divide or distribute
  3. I choose or select
  4. I obtain or receive

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sortior

(나는) 제비를 뽑는다

 sortīris, sortīre

(너는) 제비를 뽑는다

 sortītur

(그는) 제비를 뽑는다
복수 sortīmur

(우리는) 제비를 뽑는다

 sortīminī

(너희는) 제비를 뽑는다

 sortiuntur

(그들은) 제비를 뽑는다
과거단수 sortiēbar

(나는) 제비를 뽑고 있었다

 sortiēbāris, sortiēbāre

(너는) 제비를 뽑고 있었다

 sortiēbātur

(그는) 제비를 뽑고 있었다
복수 sortiēbāmur

(우리는) 제비를 뽑고 있었다

 sortiēbāminī

(너희는) 제비를 뽑고 있었다

 sortiēbantur

(그들은) 제비를 뽑고 있었다
미래단수 sortiar

(나는) 제비를 뽑겠다

 sortiēris, sortiēre

(너는) 제비를 뽑겠다

 sortiētur

(그는) 제비를 뽑겠다
복수 sortiēmur

(우리는) 제비를 뽑겠다

 sortiēminī

(너희는) 제비를 뽑겠다

 sortientur

(그들은) 제비를 뽑겠다
완료단수 sortītus sum

(나는) 제비를 뽑았다

 sortītus es

(너는) 제비를 뽑았다

 sortītus est

(그는) 제비를 뽑았다
복수 sortītī sumus

(우리는) 제비를 뽑았다

 sortītī estis

(너희는) 제비를 뽑았다

 sortītī sunt

(그들은) 제비를 뽑았다
과거완료단수 sortītus eram

(나는) 제비를 뽑았었다

 sortītus erās

(너는) 제비를 뽑았었다

 sortītus erat

(그는) 제비를 뽑았었다
복수 sortītī erāmus

(우리는) 제비를 뽑았었다

 sortītī erātis

(너희는) 제비를 뽑았었다

 sortītī erant

(그들은) 제비를 뽑았었다
미래완료단수 sortītus erō

(나는) 제비를 뽑았겠다

 sortītus eris

(너는) 제비를 뽑았겠다

 sortītus erit

(그는) 제비를 뽑았겠다
복수 sortītī erimus

(우리는) 제비를 뽑았겠다

 sortītī eritis

(너희는) 제비를 뽑았겠다

 sortītī erunt

(그들은) 제비를 뽑았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sortiar

(나는) 제비를 뽑자

 sortiāris, sortiāre

(너는) 제비를 뽑자

 sortiātur

(그는) 제비를 뽑자
복수 sortiāmur

(우리는) 제비를 뽑자

 sortiāminī

(너희는) 제비를 뽑자

 sortiantur

(그들은) 제비를 뽑자
과거단수 sortīrer

(나는) 제비를 뽑고 있었다

 sortīrēris, sortīrēre

(너는) 제비를 뽑고 있었다

 sortīrētur

(그는) 제비를 뽑고 있었다
복수 sortīrēmur

(우리는) 제비를 뽑고 있었다

 sortīrēminī

(너희는) 제비를 뽑고 있었다

 sortīrentur

(그들은) 제비를 뽑고 있었다
완료단수 sortītus sim

(나는) 제비를 뽑았다

 sortītus sīs

(너는) 제비를 뽑았다

 sortītus sit

(그는) 제비를 뽑았다
복수 sortītī sīmus

(우리는) 제비를 뽑았다

 sortītī sītis

(너희는) 제비를 뽑았다

 sortītī sint

(그들은) 제비를 뽑았다
과거완료단수 sortītus essem

(나는) 제비를 뽑았었다

 sortītus essēs

(너는) 제비를 뽑았었다

 sortītus esset

(그는) 제비를 뽑았었다
복수 sortītī essēmus

(우리는) 제비를 뽑았었다

 sortītī essētis

(너희는) 제비를 뽑았었다

 sortītī essent

(그들은) 제비를 뽑았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sortīre

(너는) 제비를 뽑아라
복수 sortīminī

(너희는) 제비를 뽑아라
미래단수 sortītor

(네가) 제비를 뽑게 해라

 sortītor

(그가) 제비를 뽑게 해라
복수 sortiuntor

(그들이) 제비를 뽑게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sortīrī

제비를 뽑음

 sortītus esse

제비를 뽑았음

 sortītūrus esse

제비를 뽑겠음
수동태 sortītum īrī

제비를 뽑히겠음

분사

현재완료미래
능동태 sortiēns

제비를 뽑는

 sortītus

제비를 뽑은

 sortītūrus

제비를 뽑을
수동태 sortiendus

제비를 뽑힐

목적분사

대격탈격
형태 sortītum

제비를 뽑기 위해

 sortītū

제비를 뽑기에

예문

  • ita effectum est, ut caelum Iuppiter, maria Neptunus, Dis pater inferos sortirentur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 139 137:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 137:3)

  • senatus decrevit ut consules duas Gallias sortirentur, dilectus haberetur, vacationes ne valerent, legati cum auctoritate mitterentur qui adirent Galliae civitates darentque operam ne eae se cum Helvetiis coniungerent. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 19 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)

  • Servabantur interim generosae illi aves et instrumenta epularum camelis vehebantur, cum sortirentur milites eius, quis male periret, quis peius viveret. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 124:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 124:3)

  • tum senatus decrevit, ut consules Italiam et Graeciam provincias sortirentur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 7:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 7:2)

  • priusquam consules provincias sortirentur, prodigia nuntiata sunt: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 98:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 98:1)

유의어

  1. 공유하다

    • distribuō (나누다, 분배하다, 배급하다)
    • partiō (공유하다, 배분하다, 나누다)
    • dīgerō (나누다, 분할하다, 분배하다)

  2. 선택하다

    • sūmō (선택하다, 고르다)
    • subdēligō (I choose or select)
    • optō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • excerpō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • dēsūmō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • dēligō (I choose or select)
    • legō (고르다, 선택하다, 임명하다)
    • praelegō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • creō (선택하다, 고르다)
    • sēligō (선택하다, 고르다, 택하다)
    • allegō (선택하다, 고르다, 택하다)

  3. 획득하다

    • antecapiō (to obtain before, receive before:)
    • recipiō (받다, 얻다, 수용하다)
    • sūmō (획득하다, 얻다, 손에 넣다)
    • auferō (얻다, 획득하다, 받다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION