살아있는 라틴어 사전

도구

spīnōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīnōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 가시가 많은 (이)가
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spīnōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 가시가 많은 (이)야
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spīnōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 가시가 많은 (것)들이
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spīnōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 가시가 많은 (것)들을
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spīnōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 가시가 많은 (것)들아
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

spīnōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīnōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 가시가 많은 (이)로
형태분석: spīnōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

spīnōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīnōsus, spīnōsa, spīnōsum

어원: spīna(가시, 바늘)

뜻

가시가 많은, 침이 있는

thorny, prickly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spīnōsissimus 가장 가시가 많은 (이)가	spīnōsissimī 가장 가시가 많은 (이)들이	spīnōsissima 가장 가시가 많은 (이)가	spīnōsissimae 가장 가시가 많은 (이)들이	spīnōsissimum 가장 가시가 많은 (것)가	spīnōsissima 가장 가시가 많은 (것)들이
속격	spīnōsissimī 가장 가시가 많은 (이)의	spīnōsissimōrum 가장 가시가 많은 (이)들의	spīnōsissimae 가장 가시가 많은 (이)의	spīnōsissimārum 가장 가시가 많은 (이)들의	spīnōsissimī 가장 가시가 많은 (것)의	spīnōsissimōrum 가장 가시가 많은 (것)들의
여격	spīnōsissimō 가장 가시가 많은 (이)에게	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (이)들에게	spīnōsissimae 가장 가시가 많은 (이)에게	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (이)들에게	spīnōsissimō 가장 가시가 많은 (것)에게	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (것)들에게
대격	spīnōsissimum 가장 가시가 많은 (이)를	spīnōsissimōs 가장 가시가 많은 (이)들을	spīnōsissimam 가장 가시가 많은 (이)를	spīnōsissimās 가장 가시가 많은 (이)들을	spīnōsissimum 가장 가시가 많은 (것)를	spīnōsissima 가장 가시가 많은 (것)들을
탈격	spīnōsissimō 가장 가시가 많은 (이)로	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (이)들로	spīnōsissimā 가장 가시가 많은 (이)로	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (이)들로	spīnōsissimō 가장 가시가 많은 (것)로	spīnōsissimīs 가장 가시가 많은 (것)들로
호격	spīnōsissime 가장 가시가 많은 (이)야	spīnōsissimī 가장 가시가 많은 (이)들아	spīnōsissima 가장 가시가 많은 (이)야	spīnōsissimae 가장 가시가 많은 (이)들아	spīnōsissimum 가장 가시가 많은 (것)야	spīnōsissima 가장 가시가 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spīnōsus 가시가 많은 (이)가	spīnōsior 더 가시가 많은 (이)가	spīnōsissimus 가장 가시가 많은 (이)가
부사	spīnōsē 가시가 많게	spīnōsius 더 가시가 많게	spīnōsissimē 가장 가시가 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

eo, quod cruenta destillat, eum esse spinosum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:77)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:77)
ut super, quicquid spinosum est et intus eminet, excidatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:71)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:71)
Nam si id, quod ex vertebra excedit, aliquo modo fractum est, locus quidem concavus fit, punctiones autem in eo sentiuntur, quia necesse est ea fragmenta spinosa esse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:42)
eo, quod cruenta destillat, eum esse spinosum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 16:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 16:2)
ut super, quicquid spinosum est et intus eminet, excidatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 4 17:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4장 17:2)