살아있는 라틴어 사전

도구

spontānea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spontāneus의 여성 단수 주격형) 자발적으로 하는 (이)가
형태분석: spontāne(어간) + a(어미)
(spontāneus의 여성 단수 호격형) 자발적으로 하는 (이)야
형태분석: spontāne(어간) + a(어미)
(spontāneus의 중성 복수 주격형) 자발적으로 하는 (것)들이
형태분석: spontāne(어간) + a(어미)
(spontāneus의 중성 복수 대격형) 자발적으로 하는 (것)들을
형태분석: spontāne(어간) + a(어미)
(spontāneus의 중성 복수 호격형) 자발적으로 하는 (것)들아
형태분석: spontāne(어간) + a(어미)

spontāneā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spontāneus의 여성 단수 탈격형) 자발적으로 하는 (이)로
형태분석: spontāne(어간) + ā(어미)

spontāneus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spontāneus, spontānea, spontāneum

뜻

자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인, 자발적인

voluntary, spontaneous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spontāneus 자발적으로 하는 (이)가	spontāneī 자발적으로 하는 (이)들이	spontānea 자발적으로 하는 (이)가	spontāneae 자발적으로 하는 (이)들이	spontāneum 자발적으로 하는 (것)가	spontānea 자발적으로 하는 (것)들이
속격	spontāneī 자발적으로 하는 (이)의	spontāneōrum 자발적으로 하는 (이)들의	spontāneae 자발적으로 하는 (이)의	spontāneārum 자발적으로 하는 (이)들의	spontāneī 자발적으로 하는 (것)의	spontāneōrum 자발적으로 하는 (것)들의
여격	spontāneō 자발적으로 하는 (이)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	spontāneae 자발적으로 하는 (이)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	spontāneō 자발적으로 하는 (것)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (것)들에게
대격	spontāneum 자발적으로 하는 (이)를	spontāneōs 자발적으로 하는 (이)들을	spontāneam 자발적으로 하는 (이)를	spontāneās 자발적으로 하는 (이)들을	spontāneum 자발적으로 하는 (것)를	spontānea 자발적으로 하는 (것)들을
탈격	spontāneō 자발적으로 하는 (이)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들로	spontāneā 자발적으로 하는 (이)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들로	spontāneō 자발적으로 하는 (것)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (것)들로
호격	spontānee 자발적으로 하는 (이)야	spontāneī 자발적으로 하는 (이)들아	spontānea 자발적으로 하는 (이)야	spontāneae 자발적으로 하는 (이)들아	spontāneum 자발적으로 하는 (것)야	spontānea 자발적으로 하는 (것)들아

예문

Magnanimitas est et dificilium rationabilis et spontanea aggressio. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 58:1)
(, , 58:1)
Et iste quoque meretur superiori sententia condemnari, nisi forte poenitudo spontanea delicti et secura omnimoda fidei confirmatio delinquentis animum mitigent coamantis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 51:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 51:2)
In ulteriori parte libelli tuae potius volentes utilitati consulere, de amoris reprobatione tibi nulla ratione petenti, ut bona forte praestemus invito, spontanea voluntate subiunximus et pleno tibi tractatu conscripsimus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 48:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 48:5)
8. Sane, cum per sancte religionis virum fratrem L. civilitatis persuasorem et pacis premoniti atque requisiti sumus instanter pro vobis, quemadmodum et ipse vestre littere continebant, ut ab omni guerrarum insultu cessaremus et usu, et nos ipsos in paternas manus vestras exhiberemus in totum, nos filii devotissimi vobis et pacis amatores et iusti, exuti iam gladiis, arbitrio vestro spontanea et sincera voluntate subimus, ceu relatu prefati vestri nuntii fratris L. narrabitur, et per publica instrumenta solempniter celebrata liquebit. (Dantes Aligherius, Epistolae 5:1)
(단테 알리기에리, 5:1)
Etenim spontanea paupertas debetur quandoque patriae, non solum regno coelorum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVIII. DE SUMPTIBUS 1:4)
(, , 1:4)