라틴어-한국어 사전 검색

spontāneīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spontāneus의 남성 복수 여격형) 자발적으로 하는 (이)들에게

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

  • (spontāneus의 남성 복수 탈격형) 자발적으로 하는 (이)들로

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

  • (spontāneus의 여성 복수 여격형) 자발적으로 하는 (이)들에게

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

  • (spontāneus의 여성 복수 탈격형) 자발적으로 하는 (이)들로

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

  • (spontāneus의 중성 복수 여격형) 자발적으로 하는 (것)들에게

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

  • (spontāneus의 중성 복수 탈격형) 자발적으로 하는 (것)들로

    형태분석: spontāne(어간) + īs(어미)

spontāneus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spontāneus, spontānea, spontāneum

  1. 자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인, 자발적인
  1. voluntary, spontaneous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 spontāneus

자발적으로 하는 (이)가

spontāneī

자발적으로 하는 (이)들이

spontānea

자발적으로 하는 (이)가

spontāneae

자발적으로 하는 (이)들이

spontāneum

자발적으로 하는 (것)가

spontānea

자발적으로 하는 (것)들이

속격 spontāneī

자발적으로 하는 (이)의

spontāneōrum

자발적으로 하는 (이)들의

spontāneae

자발적으로 하는 (이)의

spontāneārum

자발적으로 하는 (이)들의

spontāneī

자발적으로 하는 (것)의

spontāneōrum

자발적으로 하는 (것)들의

여격 spontāneō

자발적으로 하는 (이)에게

spontāneīs

자발적으로 하는 (이)들에게

spontāneae

자발적으로 하는 (이)에게

spontāneīs

자발적으로 하는 (이)들에게

spontāneō

자발적으로 하는 (것)에게

spontāneīs

자발적으로 하는 (것)들에게

대격 spontāneum

자발적으로 하는 (이)를

spontāneōs

자발적으로 하는 (이)들을

spontāneam

자발적으로 하는 (이)를

spontāneās

자발적으로 하는 (이)들을

spontāneum

자발적으로 하는 (것)를

spontānea

자발적으로 하는 (것)들을

탈격 spontāneō

자발적으로 하는 (이)로

spontāneīs

자발적으로 하는 (이)들로

spontāneā

자발적으로 하는 (이)로

spontāneīs

자발적으로 하는 (이)들로

spontāneō

자발적으로 하는 (것)로

spontāneīs

자발적으로 하는 (것)들로

호격 spontānee

자발적으로 하는 (이)야

spontāneī

자발적으로 하는 (이)들아

spontānea

자발적으로 하는 (이)야

spontāneae

자발적으로 하는 (이)들아

spontāneum

자발적으로 하는 (것)야

spontānea

자발적으로 하는 (것)들아

예문

  • praetermisit Gallias tibi administratas tunc, cum maxume incolumes erant, praetermisit Attilam Rheni hostem, Thorismodum Rhodani hospitem, Aetium Ligeris liberatorem sola te dispositionum salubritate tolerasse, propterque prudentiam tantam providentiamque currum tuum provinciales cum plausuum maximo accentu spontaneis subisse cervicibus, quia sic habenas Galliarum moderarere, ut possessor exhaustus tributario iugo relevaretur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Ferreolo suo salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:1)

  • Et omnes reliqui in cunctis locis, ubicumque habitant, adiuventur a viris de loco suo, argento et auro et substantia et pecore sicut et oblationibus spontaneis pro templo Dei, quod est in Ierusalem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 1 1:4)

    이 백성의 남은 자들이 머무르고 있는 모든 지방의 사람들은, 예루살렘에 계시는 하느님의 집을 위한 자원 예물과 함께, 은과 금과 물품과 짐승으로 그들 모두를 후원하여라.” (불가타 성경, 에즈라기, 1장 1:4)

  • Haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris, praeter vota et oblationes spontaneas in holocaustis, in oblationibus, in libaminibus et in hostiis pacificis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:39)

    너희는 정해진 때마다, 너희의 서원 제물과 자원 제물, 그리고 너희의 번제물과 곡식 제물과 제주와 친교 제물과는 따로, 이것들을 주님에게 바쳐야 한다.’” (불가타 성경, 민수기, 29장 29:39)

  • et celebrabis diem festum Hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:10)

    그런 다음에 주 너희 하느님께서 너희에게 복을 내려 주시는 대로, 너희가 바칠 자원 제물을 들고 와서, 주 너희 하느님을 위하여 주간절 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:10)

  • Universique, qui erant in circuitu, confortaverunt manus eorum cum vasis argenteis et aureis, substantia, pecore et pensitationibus, praeter oblationes spontaneas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 1 1:6)

    그러자 이웃 사람들은 저마다 온갖 자원 예물 외에도, 은 기물과 금과 물품과 짐승, 그리고 값진 선물로 그들을 도와주었다. (불가타 성경, 에즈라기, 1장 1:6)

유의어

  1. 자발적으로 하는

    • extemporālis (자발적으로 하는, 자발적인)
    • iniussus (자발적으로 하는, 자발적인)
    • ultrōneus (자발적으로 하는, 자진하여 하는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION