살아있는 라틴어 사전

도구

spontānee

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spontāneus의 남성 단수 호격형) 자발적으로 하는 (이)야
형태분석: spontāne(어간) + e(어미)

spontāneē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spontāneus의 부사 원급형) 자발적으로 하게
형태분석: spontāne(어간) + ē(어미)

spontāneus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spontāneus, spontānea, spontāneum

뜻

자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인, 자발적인

voluntary, spontaneous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spontāneus 자발적으로 하는 (이)가	spontāneī 자발적으로 하는 (이)들이	spontānea 자발적으로 하는 (이)가	spontāneae 자발적으로 하는 (이)들이	spontāneum 자발적으로 하는 (것)가	spontānea 자발적으로 하는 (것)들이
속격	spontāneī 자발적으로 하는 (이)의	spontāneōrum 자발적으로 하는 (이)들의	spontāneae 자발적으로 하는 (이)의	spontāneārum 자발적으로 하는 (이)들의	spontāneī 자발적으로 하는 (것)의	spontāneōrum 자발적으로 하는 (것)들의
여격	spontāneō 자발적으로 하는 (이)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	spontāneae 자발적으로 하는 (이)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	spontāneō 자발적으로 하는 (것)에게	spontāneīs 자발적으로 하는 (것)들에게
대격	spontāneum 자발적으로 하는 (이)를	spontāneōs 자발적으로 하는 (이)들을	spontāneam 자발적으로 하는 (이)를	spontāneās 자발적으로 하는 (이)들을	spontāneum 자발적으로 하는 (것)를	spontānea 자발적으로 하는 (것)들을
탈격	spontāneō 자발적으로 하는 (이)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들로	spontāneā 자발적으로 하는 (이)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (이)들로	spontāneō 자발적으로 하는 (것)로	spontāneīs 자발적으로 하는 (것)들로
호격	spontānee 자발적으로 하는 (이)야	spontāneī 자발적으로 하는 (이)들아	spontānea 자발적으로 하는 (이)야	spontāneae 자발적으로 하는 (이)들아	spontāneum 자발적으로 하는 (것)야	spontānea 자발적으로 하는 (것)들아

예문

" Sanabo praevaricationem eorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 14 14:5)
(불가타 성경, 호세아서, 14장 14:5)
"Pascite eum, qui in vobis est, gregem domini providentes non coacto, sed spontanee secundum Deum, neque turpilucri gratia, sed voluntarie, neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregi et ex animo, ut, cum apparuerit princeps pastorum, percipiatis inmarcescibilem gloriae coronam." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 7:28)
(히에로니무스, 편지들, 7:28)
"Concordia est virtus cives et patriotasin eodem iure et cohabitatione spontanee vincens." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 42:11)
(, , 42:11)
Pascite, qui est in vobis, gregem Dei, providentes non coacto sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia sed voluntarie, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 5 5:2)
여러분 가운데에 있는 하느님의 양 떼를 잘 치십시오. 그들을 돌보되, 억지로 하지 말고 하느님께서 원하시는 대로 자진해서 하십시오. 부정한 이익을 탐내서 하지 말고 열성으로 하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 5장 5:2)
Haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris, praeter vota et oblationes spontaneas in holocaustis, in oblationibus, in libaminibus et in hostiis pacificis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:39)
너희는 정해진 때마다, 너희의 서원 제물과 자원 제물, 그리고 너희의 번제물과 곡식 제물과 제주와 친교 제물과는 따로, 이것들을 주님에게 바쳐야 한다.’” (불가타 성경, 민수기, 29장 29:39)