뜻

1. 자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인, 자발적인

1. voluntary, spontaneous

예문

• Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta, quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum et pacifica sua, sicut facere solet in die sabbati, et egredietur, claudeturque porta, postquam exierit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 46 46:12)

  제후가 주님에게 자원 예물로 번제물을 바칠 때나, 자원 예물로 친교 제물을 바칠 때에는, 동쪽 대문을 열어 주어야 한다. 그는 안식일에 하듯이 자기의 번제물과 친교 제물을 바치고 나간다. 그가 나간 다음에는 그 대문을 닫는다. (불가타 성경, 에제키엘서, 46장 46:12)

• sed cum virginem parentes sui alii despondissent et hoc Alexis vidisset, spontaneum subiit exilium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 720 666:27)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 666:27)

• Cum vero ejus tanta sit bonitas atque optima voluntas, ut ad id faciendum non invitum eum, sed spontaneum inclinent, tanto amplius ex propria natura diligendus est, atque hinc glorificandus, quanto haec bonitas ejus non ei per accidens, sed substantialiter atque incommutabiliter inest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 20:11)

  (피에르 아벨라르, , 20:11)

• Regimen autem motus vocamus, cum corpus aliud occurrens corporis alterius motum spontaneum impedit, repellit, admittit, dirigit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 489:2)

  (, , 489:2)

• Haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris, praeter vota et oblationes spontaneas in holocaustis, in oblationibus, in libaminibus et in hostiis pacificis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:39)

  너희는 정해진 때마다, 너희의 서원 제물과 자원 제물, 그리고 너희의 번제물과 곡식 제물과 제주와 친교 제물과는 따로, 이것들을 주님에게 바쳐야 한다.’” (불가타 성경, 민수기, 29장 29:39)