살아있는 라틴어 사전

도구

structūra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(structūra의 단수 주격형) 적응이
형태분석: structūr(어간) + a(어미)
(structūra의 단수 호격형) 적응아
형태분석: structūr(어간) + a(어미)

structūrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(structūra의 단수 탈격형) 적응으로
형태분석: structūr(어간) + ā(어미)

structūra

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: structūra, structūrae

어원: STRV-

뜻

적응, 조정
배열, 순서, 구조

(mostly construction) a fitting together, adaptation, adjustment.
(language) an arrangement, order, structure (in Cicero, as a figure of speech, with quasi or quaedam)

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	structūra 적응이	structūrae 적응들이
속격	structūrae 적응의	structūrārum 적응들의
여격	structūrae 적응에게	structūrīs 적응들에게
대격	structūram 적응을	structūrās 적응들을
탈격	structūrā 적응으로	structūrīs 적응들로
호격	structūra 적응아	structūrae 적응들아

예문

Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est, ei vero, qui inurere et pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt, ita aestimo et in nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:29)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:29)
Sicut enim vinum solummodo bibere, similiter autem rursus et aquam, contrarium est, quemadmodum autem vinum aquae contemperatum iam et delectabilem gratiam perficit, huiusmodi etiam structura sermonis delectat aures eorum, quibus contingat compositionem legere. Hic autem erit finis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:39)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:39)
Ubi turris altitudo perducta est ad contabulationem, eam in parietes instruxerunt, ita ut capita tignorum extrema parietum structura tegerentur, ne quid emineret, ubi ignis hostium adhaeresceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 9:1)
(카이사르, 내란기, 2권 9:1)
"Contra spem suam repulsa Psyche et afflicta duplici maestitia iter retrorsum porrigens inter sub- sitae convallis sublucidum lucum prospicit fanum sollerti fabrica structura, nec ullam vel dubiam spei melioris viam volens omittere, sed adire cuiuscumque dei veniam, sacratis foribus proximat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:19)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:19)
Cum ergo his rationibus [erit] salubritatis [moenium conlocandorum explicatio] regiones[que] electae fuerint fructibus ad alendam civitatem copiosae, et viarum munitiones aut opportunitates fluminum seu per portus marinae subvectionis habuerit ad moenia comportationes expeditas, tunc turrium murorumque fundamenta sic sunt facienda, uti fodiantur, si queat inveniri, ad solidum et in solido, quantum ex amplitudine operis pro ratione videatur, crassitudine ampliore quam parietum, qui supra terram sunt futuri, et ea impleantur quam solidissima structura. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:1)