라틴어-한국어 사전 검색

suāsiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suāsiō의 단수 탈격형) 충고로

    형태분석: suāsiōn(어간) + e(어미)

suāsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāsiō, suāsiōnis

어원: SVAD-

  1. 충고, 조언, 도움말, 권고
  1. counselling, advice, persuasion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suāsiō

충고가

suāsiōnēs

충고들이

속격 suāsiōnis

충고의

suāsiōnum

충고들의

여격 suāsiōnī

충고에게

suāsiōnibus

충고들에게

대격 suāsiōnem

충고를

suāsiōnēs

충고들을

탈격 suāsiōne

충고로

suāsiōnibus

충고들로

호격 suāsiō

충고야

suāsiōnēs

충고들아

예문

  • nam in suasione vel dissuasione tam sensus quam verba considerantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 46 45:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 45:2)

  • P. Delectationem in exornatione, in iudicio aut saevitiam aut clementiam iudicis, in suasione aut spem aut reformidationem deliberantis. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 4 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 4장 1:2)

  • itaque cum constet genus hoc causarum ex suasione et dissuasione, suasori proponitur simplex ratio: (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 24 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 24장 3:1)

  • Nullus ergo poterit homo facere bona nisi amoris suasione cogatur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 10:6)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 10:6)

  • Ibi quisque debet sibi postulare amorem, ubi amoris suasione constringitur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, F. Loquitur nobilior plebeiae 3:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, F. 상층 귀족남성이 중류층 여자와 나누는 이야기 3:2)

유의어

  1. 충고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION