라틴어-한국어 사전 검색

suāsiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suāsiō의 단수 여격형) 충고에게

    형태분석: suāsiōn(어간) + ī(어미)

suāsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāsiō, suāsiōnis

어원: SVAD-

  1. 충고, 조언, 도움말, 권고
  1. counselling, advice, persuasion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suāsiō

충고가

suāsiōnēs

충고들이

속격 suāsiōnis

충고의

suāsiōnum

충고들의

여격 suāsiōnī

충고에게

suāsiōnibus

충고들에게

대격 suāsiōnem

충고를

suāsiōnēs

충고들을

탈격 suāsiōne

충고로

suāsiōnibus

충고들로

호격 suāsiō

충고야

suāsiōnēs

충고들아

예문

  • Cuius suasioni uerbisque prudentibus alius optimatum regis tribuens assensum, continuo subdidit: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XIII. 1:10)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:10)

  • et da verbum meum et suasionem in vulnus et livorem eorum, qui adversum testamentum tuum et domum tuam sanctam et verticem Sion et domum retentionis filiorum tuorum cogitaverunt dura. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:13)

    당신의 계약과 당신의 거룩한 집, 시온 산, 그리고 당신 자녀들이 소유한 집에 잔혹한 짓을 저지르려는 저들에게, 저의 말과 속임수가 상처와 타격을 입히게 해 주십시오. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:13)

  • Suasio illa non est ex deo, qui vocavit vos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

  • Tisias suasionis opificem esse memorat assentiente Leontino Gorgia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:2)

  • Sic Taurus, omni suasionum admonitionumque genere utens, sectatores suos ad rationes bonae inculpataeque indolis ducebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XIX 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

  1. 충고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION