라틴어-한국어 사전 검색

subtēmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtēmen의 단수 탈격형) 씨실로

    형태분석: subtēmin(어간) + e(어미)

subtēmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtēmen, subtēminis

어원: sub(~아래, ~뒤에) + TEG-

  1. 씨실, 씨, 멍멍
  2. 실, 갈래, 굵은 실
  1. weft, woof
  2. thread, yarn (spun)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 subtēmen

씨실이

subtēmina

씨실들이

속격 subtēminis

씨실의

subtēminum

씨실들의

여격 subtēminī

씨실에게

subtēminibus

씨실들에게

대격 subtēmen

씨실을

subtēmina

씨실들을

탈격 subtēmine

씨실로

subtēminibus

씨실들로

호격 subtēmen

씨실아

subtēmina

씨실들아

예문

  • in stamine sive subtemine lineo vel laneo aut in pelle vel quolibet ex pelle confecto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:48)

    아마포나 모직으로 된 직물이든 편물이든, 또 가죽이든 가죽 물품이든, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:48)

  • avri subtemine id est filo quod intra stamen currit, quod Persius tramam dixit mihi trama figurae sit reliqua: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 483 434:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 434:2)

  • Nec minus Andromache digressu maesta supremo fert picturatas auri subtemine vestes et Phrygiam Ascanio chlamydem (nec cedit honore), textilibusque onerat donis, ac talia fatur: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 20:9)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 20:9)

  • "invicte, mortalis dea nate puer Thetide, te manet Assaraci tellus, quam frigida parvi findunt Scamandri flumina lubricus et Simois, unde tibi reditum certo Subtemine Parcae rupere, nec mater domum caerula te revehet." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 13 13:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 13:8)

  • at laterum tractus spatiosaque pectora servat nexilis innumero Chalybum subtemine thorax, horrendum, non matris, opus; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:70)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:70)

유의어

  1. 씨실

    • acia (실, 갈래, 굵은 실)
    • glomus (ball of thread, yarn)
    • licium (실, 갈래)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION