고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: surrūfus, surrūfa, surrūfum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | surrūfus | surrūfī | surrūfa | surrūfae | surrūfum | surrūfa |
| 속격 | surrūfī | surrūfōrum | surrūfae | surrūfārum | surrūfī | surrūfōrum |
| 여격 | surrūfō | surrūfīs | surrūfae | surrūfīs | surrūfō | surrūfīs |
| 대격 | surrūfum | surrūfōs | surrūfam | surrūfās | surrūfum | surrūfa |
| 탈격 | surrūfō | surrūfīs | surrūfā | surrūfīs | surrūfō | surrūfīs |
| 호격 | surrūfe | surrūfī | surrūfa | surrūfae | surrūfum | surrūfa |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | surrūfus | surrūfior | surrūfissimus |
| 부사 | surrūfē | surrūfius | surrūfissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et in loco ulceris tumor apparuerit albus sive macula subrufa, ostendet se homo sacerdoti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:19)
종기가 났던 그 자리에 흰 부스럼이나 희불그레한 얼룩이 생기면, 사제에게 보여야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:19)
Vel si alicuius cutem ignis exusserit, et locus exustionis subrufam sive albam habuerit maculam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:24)
또 누구든지 화상을 입었는데, 그 상처에 희불그레한 얼룩이나 흰 얼룩이 생기면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:24)
Sin autem in calvitio sive in recalvatione plaga alba vel subrufa fuerit exorta, lepra est capitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:42)
그러나 대머리가 된 정수리나 이마에 희불그레한 병반이 나타나면, 그것은 정수리나 이마에 생겨난 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:42)
Sacerdos eum videbit, et ecce tumor plagae subrufus secundum aspectum leprae cutis carnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:43)
사제가 그를 살펴보아, 정수리나 앞머리에 희불그레한 부스럼이 생겨, 다른 살갗에 나타나는 악성 피부병처럼 보이면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:43)
foditur enim glaeba quae dicitur, antequam tractationibus ad minium perveniant, vena uti ferrum, magis subrufo colore, habens circa se rubrum pulverem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 8 9:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
