살아있는 라틴어 사전

도구

suspiciosior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suspiciosus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 낯선 (이)가
형태분석: suspicios(어간) + ior(급 접사)
(suspiciosus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 낯선 (이)야
형태분석: suspicios(어간) + ior(급 접사)

suspiciosus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspiciosus, suspiciosa, suspiciosum

어원: 2 suspicio

뜻

낯선, 수상한

suspicious (either feeling suspicion, or exciting suspicion)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	suspiciosior 더 낯선 (이)가	suspiciosiōrēs 더 낯선 (이)들이	suspiciosius 더 낯선 (것)가	suspiciosiōra 더 낯선 (것)들이
속격	suspiciosiōris 더 낯선 (이)의	suspiciosiōrum 더 낯선 (이)들의	suspiciosiōris 더 낯선 (것)의	suspiciosiōrum 더 낯선 (것)들의
여격	suspiciosiōrī 더 낯선 (이)에게	suspiciosiōribus 더 낯선 (이)들에게	suspiciosiōrī 더 낯선 (것)에게	suspiciosiōribus 더 낯선 (것)들에게
대격	suspiciosiōrem 더 낯선 (이)를	suspiciosiōrēs 더 낯선 (이)들을	suspiciosius 더 낯선 (것)를	suspiciosiōra 더 낯선 (것)들을
탈격	suspiciosiōre 더 낯선 (이)로	suspiciosiōribus 더 낯선 (이)들로	suspiciosiōre 더 낯선 (것)로	suspiciosiōribus 더 낯선 (것)들로
호격	suspiciosior 더 낯선 (이)야	suspiciosiōrēs 더 낯선 (이)들아	suspiciosius 더 낯선 (것)야	suspiciosiōra 더 낯선 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suspiciosus 낯선 (이)가	suspiciosior 더 낯선 (이)가	suspiciosissimus 가장 낯선 (이)가
부사	suspiciosē	suspiciosius	suspiciosissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rogatum, non rogantem oportere suscipere curam, quod ingenuus color movetur pudore petendo rem suspiciosam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:28)
Suspiciosus tamen et munitus suopte ingenio fuit, et subamarum arridens, blandiensque interdum, ut noceat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)
UT dici potest et qui formidat et qui formidatur, ut invidiosus et qui invidet et cui invidetur, ut suspiciosus et qui suspicatur et qui suspectus est, ut ambitiosus et qui ambit et qui ambitur, ut item gratiosus et qui adhibet gratias et qui admittit, ut laboriosus et qui laborat et qui labori est, ut pleraque alia huiuscemodi in utramque partem dicuntur, ita infestus quoque ancipiti significatione est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Ne quis autem de suspicioso, quod supra posuimus, et de formiduloso in eam partem quae minus usitata est, exemplum requirat, de suspicioso aput M. Catonem De Re Floria ita scriptum: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset, etsi famosus et suspiciosus fuisset, vim in corpus liberum non aecum censuere adferri. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)