고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tabulātus, tabulāta, tabulātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tabulātior 더 깔린 (이)가 | tabulātiōrēs 더 깔린 (이)들이 | tabulātius 더 깔린 (것)가 | tabulātiōra 더 깔린 (것)들이 |
| 속격 | tabulātiōris 더 깔린 (이)의 | tabulātiōrum 더 깔린 (이)들의 | tabulātiōris 더 깔린 (것)의 | tabulātiōrum 더 깔린 (것)들의 |
| 여격 | tabulātiōrī 더 깔린 (이)에게 | tabulātiōribus 더 깔린 (이)들에게 | tabulātiōrī 더 깔린 (것)에게 | tabulātiōribus 더 깔린 (것)들에게 |
| 대격 | tabulātiōrem 더 깔린 (이)를 | tabulātiōrēs 더 깔린 (이)들을 | tabulātius 더 깔린 (것)를 | tabulātiōra 더 깔린 (것)들을 |
| 탈격 | tabulātiōre 더 깔린 (이)로 | tabulātiōribus 더 깔린 (이)들로 | tabulātiōre 더 깔린 (것)로 | tabulātiōribus 더 깔린 (것)들로 |
| 호격 | tabulātior 더 깔린 (이)야 | tabulātiōrēs 더 깔린 (이)들아 | tabulātius 더 깔린 (것)야 | tabulātiōra 더 깔린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tabulātus 깔린 (이)가 | tabulātior 더 깔린 (이)가 | tabulātissimus 가장 깔린 (이)가 |
| 부사 | tabulātē | tabulātius | tabulātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)
그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)
Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)
habitaculum scilicet et tentorium eius atque operimentum, fibulas et tabulata cum vectibus, columnas et bases; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:11)
곧 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:11)
Ipsa autem tabulata deauravit. Et anulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:34)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:34)
Et aedificavit contra parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et Dabir et fecit latera in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:5)
그리고 집의 벽을 돌아가며 그 벽들에 사방으로 곁채를 짓고, 성소와 안쪽 성소를 돌아가며 사방에 곁방들을 만들었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
