고전 발음: []교회 발음: []
기본형: turris, turris
Et dixerunt: "Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad caelum, et faciamus nobis nomen, ne dividamur super faciem universae terrae". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:4)
그들은 또 말하였다. “자, 성읍을 세우고 꼭대기가 하늘까지 닿는 탑을 세워 이름을 날리자. 그렇게 해서 우리가 온 땅으로 흩어지지 않게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 11장 11:4)
Descendit autem Dominus, ut videret civitatem et turrim, quam aedificaverunt filii hominum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:5)
그러자 주님께서 내려오시어 사람들이 세운 성읍과 탑을 보시고 (불가타 성경, 창세기, 11장 11:5)
Egressus inde Israel, fixit tabernaculum trans Magdaleder (id est Turris gregis). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:21)
이스라엘은 다시 길을 떠나 믹달 에데르 건너편에 천막을 쳤다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:21)
Dixit itaque et eis: "Cum reversus fuero in pace, destruam turrim hanc". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:9)
그래서 그는 프누엘 사람들에게도, “내가 무사히 돌아올 때에 이 탑을 헐어 버리겠소.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:9)
Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:17)
또 프누엘의 탑을 헐어 버리고 그 성읍 사람들도 죽였다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
