살아있는 라틴어 사전

도구

theātrālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(theātrālis의 남성 단수 여격형) 연극의 (이)에게
형태분석: theātrāl(어간) + ī(어미)
(theātrālis의 남성 단수 탈격형) 연극의 (이)로
형태분석: theātrāl(어간) + ī(어미)
(theātrālis의 중성 단수 여격형) 연극의 (것)에게
형태분석: theātrāl(어간) + ī(어미)
(theātrālis의 중성 단수 탈격형) 연극의 (것)로
형태분석: theātrāl(어간) + ī(어미)

theātrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: theātrālis, theātrāle

어원: theātrum(극장, 소극장)

뜻

연극의, 극장의
무대의

theatrical
stage (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	theātrālis 연극의 (이)가	theātrālēs 연극의 (이)들이	theātrāle 연극의 (것)가	theātrālia 연극의 (것)들이
속격	theātrālis 연극의 (이)의	theātrālium 연극의 (이)들의	theātrālis 연극의 (것)의	theātrālium 연극의 (것)들의
여격	theātrālī 연극의 (이)에게	theātrālibus 연극의 (이)들에게	theātrālī 연극의 (것)에게	theātrālibus 연극의 (것)들에게
대격	theātrālem 연극의 (이)를	theātrālēs 연극의 (이)들을	theātrāle 연극의 (것)를	theātrālia 연극의 (것)들을
탈격	theātrālī 연극의 (이)로	theātrālibus 연극의 (이)들로	theātrālī 연극의 (것)로	theātrālibus 연극의 (것)들로
호격	theātrālis 연극의 (이)야	theātrālēs 연극의 (이)들아	theātrāle 연극의 (것)야	theātrālia 연극의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	theātrālis 연극의 (이)가	theātrālior 더 연극의 (이)가	theātrālissimus 가장 연극의 (이)가
부사	theātrāliter	theātrālius	theātrālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et velut in quodam theatrali spectaculo, aulaeis miranda monstrantibus multa, licebat iam sine metu videre nandi strenuis quosdam nescios adhaerentes, fluitantes alios cum expeditioribus linquerentur ut stipites, et velut luctante amnis violentia vorari quosdam fluctibus involutos, non nullos clipeis vectos, praeruptas undarum occursantium molis, obliquatis meatibus declinantes, ad ripas ulteriores post multa discrimina pervenire. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 57:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 57:1)
Fine anni statio cohortis adsidere ludis solita demovetur quo maior species libertatis esset, utque miles theatrali licentiae non permixtus incorruptior ageret et plebes daret experimentum an amotis custodibus modestiam retineret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 24 24:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:1)
perversum ius omne viget, dum quidquid habendum omnipotens dederat studia in contraria vertunt, idcircone, rogo, speculatrix pupula molli subdita palpebrae est, ut turpia semivirorum membra theatrali spectet vertigine ferri, incestans miseros foedo oblectamine visus? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:83)
(프루덴티우스, , 2:83)
si accusabitur theatrali lege, depulsio erit rei; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 102:7)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 102:7)
Perkinus nihil omnino de theatrali suo fastigio descendens paucis respondit se satis videre tempus suum adhuc non venisse, sed quacunque tandem fortuna usus foret, se honorifice et sentire de rege et loqui non destiturum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:37)
(, , 5:37)