살아있는 라틴어 사전

도구

theātrālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(theātrālis의 남성 복수 여격형) 연극의 (이)들에게
형태분석: theātrāl(어간) + ibus(어미)
(theātrālis의 남성 복수 탈격형) 연극의 (이)들로
형태분석: theātrāl(어간) + ibus(어미)
(theātrālis의 중성 복수 여격형) 연극의 (것)들에게
형태분석: theātrāl(어간) + ibus(어미)
(theātrālis의 중성 복수 탈격형) 연극의 (것)들로
형태분석: theātrāl(어간) + ibus(어미)

theātrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: theātrālis, theātrāle

어원: theātrum(극장, 소극장)

뜻

연극의, 극장의
무대의

theatrical
stage (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	theātrālis 연극의 (이)가	theātrālēs 연극의 (이)들이	theātrāle 연극의 (것)가	theātrālia 연극의 (것)들이
속격	theātrālis 연극의 (이)의	theātrālium 연극의 (이)들의	theātrālis 연극의 (것)의	theātrālium 연극의 (것)들의
여격	theātrālī 연극의 (이)에게	theātrālibus 연극의 (이)들에게	theātrālī 연극의 (것)에게	theātrālibus 연극의 (것)들에게
대격	theātrālem 연극의 (이)를	theātrālēs 연극의 (이)들을	theātrāle 연극의 (것)를	theātrālia 연극의 (것)들을
탈격	theātrālī 연극의 (이)로	theātrālibus 연극의 (이)들로	theātrālī 연극의 (것)로	theātrālibus 연극의 (것)들로
호격	theātrālis 연극의 (이)야	theātrālēs 연극의 (이)들아	theātrāle 연극의 (것)야	theātrālia 연극의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	theātrālis 연극의 (이)가	theātrālior 더 연극의 (이)가	theātrālissimus 가장 연극의 (이)가
부사	theātrāliter	theātrālius	theātrālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum enim ad imaginem et similitudinem Dei conditi sumus, ex vitio nostro et personas nobis plurimas superinducimus, et quomodo in theatralibus scaenis unus atque idem histrio nunc Herculem robustus ostentat, nunc mollis in Venerem frangitur, nunc tremulus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non essemus, odiremur a mundo, tot habemus personarum similitudines, quot peccata. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 2:17)
(히에로니무스, 편지들, 2:17)
unde et pueri quos in ludis videmus ea parte, qua cernunt, stantes, cernuli vocantur, ut etiam Varro in ludis theatralibus docet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 894 635:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 635:3)
igitur ex voto meo feceris si talium sodalitati ne congressu quidem primore sociere, maxume illorum quorum sermonibus prostitutis ac theatralibus nullas habenas, nulla praemittit repagula pudor, nam quibus citra honestatis nitorem iactitabundis loquacis faece petulantiae lingua polluitur infrenis, his conscientia quoque sordidatissima est. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 11:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 11:1)
Dum haec in Oriente aguntur, Arelate hiemem agens Constantius, post theatralis ludos atque circenses ambitioso editos apparatu, diem sextum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Et licet, quocumque oculos flexeris, feminas affatim multas spectare cirratas, quibus (si nupsissent) per aetatem ter iam nixus poterat suppetere liberorum, ad usque taedium pedibus pavimenta tergentis, iactari volucriter gyris, dum exprimunt innumera simulacra, quae finxere theatrales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:1)