고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tintinnābul(어간) + a(어미)
형태분석: tintinnābul(어간) + a(어미)
형태분석: tintinnābul(어간) + a(어미)
기본형: tintinnābulum, tintinnābulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tintinnābulum 종이 | tintinnābula 종들이 |
| 속격 | tintinnābulī 종의 | tintinnābulōrum 종들의 |
| 여격 | tintinnābulō 종에게 | tintinnābulīs 종들에게 |
| 대격 | tintinnābulum 종을 | tintinnābula 종들을 |
| 탈격 | tintinnābulō 종으로 | tintinnābulīs 종들로 |
| 호격 | tintinnābulum 종아 | tintinnābula 종들아 |
In die illa erit super tintinnabula equorum; "Sanctum Domino"; et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 14 14:20)
(불가타 성경, 즈카르야서, 14장 14:20)
Atque ut tintinnabula principi resonantes, audire haec taliaque gestienti, virtutes eius obruere verbis impudentibus conabantur ut segnem incessentes et timidum et umbratilem, gestaque secus verbis comptioribus exornantem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:3)
verborum tanta cadit vis, tot pariter pelves ac tintinnabula dicas pulsari, iam nemo tubas, nemo aera fatiget: (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:228)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:228)
et tintinnabula de auro purissimo, quae posuerunt inter malogranata in inferiore parte pallii per gyrum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:25)
또 순금 방울들을 만들어, 겉옷 자락을 돌아가며 석류 사이사이에 그 방울들을 달았다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:25)
Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
