고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tintinnābul(어간) + īs(어미)
형태분석: tintinnābul(어간) + īs(어미)
기본형: tintinnābulum, tintinnābulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tintinnābulum 종이 | tintinnābula 종들이 |
| 속격 | tintinnābulī 종의 | tintinnābulōrum 종들의 |
| 여격 | tintinnābulō 종에게 | tintinnābulīs 종들에게 |
| 대격 | tintinnābulum 종을 | tintinnābula 종들을 |
| 탈격 | tintinnābulō 종으로 | tintinnābulīs 종들로 |
| 호격 | tintinnābulum 종아 | tintinnābula 종들아 |
Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)
femoralia et tunicam et umerale posuit ei et cinxit illum tintinnabulis aureis, malis granatis plurimis in gyro, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:10)
자수가가 금색과 보라색 자주색 실로 수놓은 거룩한 어깨걸이와 판결의 가슴받이인 우림과 툼밈도 입히셨다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:10)
ideoque mox tintinnabulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis dependebant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 91 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 91장 2:2)
Nam cum mundatis ad symphoniam mensis tres albi sues in triclinium adducti sunt capistris et tintinnabulis culti, quorum unum bimum nomenculator esse dicebat, alterum trimum, tertium vero iam sexennem, ego putabam petauristarios intrasse et porcos, sicut in circulis mos est, portenta aliqua facturos; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 47:18)
(페트로니우스, 사티리콘, 47:18)
Lanios inde accersam duo cum tintinnabulis, eadem duo greges virgarum inde ulmearum adegero, ut hodie ad litationem huic suppetat satias Iovi. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 3 3:266)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:266)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
