고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tintinnābul(어간) + um(어미)
형태분석: tintinnābul(어간) + um(어미)
형태분석: tintinnābul(어간) + um(어미)
기본형: tintinnābulum, tintinnābulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tintinnābulum 종이 | tintinnābula 종들이 |
| 속격 | tintinnābulī 종의 | tintinnābulōrum 종들의 |
| 여격 | tintinnābulō 종에게 | tintinnābulīs 종들에게 |
| 대격 | tintinnābulum 종을 | tintinnābula 종들을 |
| 탈격 | tintinnābulō 종으로 | tintinnābulīs 종들로 |
| 호격 | tintinnābulum 종아 | tintinnābula 종들아 |
ita ut sit tintinnabulum aureum inter singula mala punica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:34)
겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:34)
ut sit tintinnabulum inter singula mala punica, quibus ornatus incedebat pontifex, quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:26)
이렇게 예식을 거행할 때 입는 겉옷 자락을 돌아가며 방울 하나에 석류 하나, 또 방울 하나에 석류 하나씩을 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:26)
numquam edepol temere tinnit tintinnabulum: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:332)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:332)
Ille onere dives celsa cervice eminens Clarumque collo iactans tintinnabulum, Comes quieto sequitur et placido gradu. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Muli duo et vectores. 8:3)
(파이드루스, 이솝 우화, , 8:3)
Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
