살아있는 라틴어 사전

tribūnālis

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(tribūnal의 단수 속격형) 재판관석의

형태분석: tribūnāl(어간) + is(어미)

tribūnal

3변화 i어간 변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: tribūnal, tribūnālis

어원: tribūnus(족장, 부족장)

a raised semicircular or square platform, on which the seats of magistrates were placed; tribunal, judgment seat
(metonymically) a court of law, tribunal; judgment
(by extension) any platform used for purposes other than above
(by extension) mound, dam, embankment
(figuratively) height, greatness

3변화 i어간 변화

Proinde vallo prope Acimincum locato, celsoque aggere in speciem tribunalis erecto, naves vehentes quosdam legionarios expedites alveum fluminis proximum ripis observare sunt iussae, cum Innocentio quodam agrimensore, huius auctore consilii, ut si barbaros tumultuare sensissent, aliorsum intentos post terga pervaderent improvisi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:1)
Nec patrum cognitionibus satiatus iudiciis adsidebat in cornu tribunalis, ne praetorem curuli depelleret; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 75 75:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 75장 75:1)
in tribūnal ascendit mīlitēsque salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:13)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:13)
ā discipulīs salūtātus est tribūnalque ascendit. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:36)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:36)
Porticum quoque solii, in qua tribunal erat, fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad pavimentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:7)
또 판결을 내리는 ‘왕좌 별실’, 곧 ‘재판 별실’도 지었는데, 이 ‘재판 별실’은 바닥 전체를 향백나무로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:7)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구