라틴어-한국어 사전 검색

trīcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trīcae의 복수 여격형) 사소한 일들에게

    형태분석: trīc(어간) + īs(어미)

  • (trīcae의 복수 탈격형) 사소한 일들로

    형태분석: trīc(어간) + īs(어미)

trīcae

1변화 명사; 여성 절대복수 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīcae, trīcārum

어원: TARC-

  1. 사소한 일, 장난감, 잡동사니
  2. 장애, 방해
  1. (plural only) trifles, toys, trumpery
  2. (plural only) hindrances, impediments

참고

복수로만 사용됨

격변화 정보

1변화
복수
주격 trīcae

사소한 일들이

속격 trīcārum

사소한 일들의

여격 trīcīs

사소한 일들에게

대격 trīcās

사소한 일들을

탈격 trīcīs

사소한 일들로

호격 trīcae

사소한 일들아

예문

  • sic multum ac diu ludetur, atque ita diu ut plus biennium in his tricis moretur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 5 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • Nil mi opust litibus neque tricis. (T. Maccius Plautus, Persa, act 4, scene 3 3:117)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:117)

  • E contra autem alii quamplurimi in cythara aut lyra (hoc est aulicis tricis) miri artifices qui tantum abest ut rempublicam amplificare possint ut potius a natura comparati videantur ad statum reipublicae beatum et florentem labefacandum et evertendum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 1:7)

    (, , 1:7)

  • Si coloniam plantes ubi barbari sedes suas habeant, neutiquam eos nugis tantum et tricis concilies, sed iusticia et modis gratiosis demerere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:50)

    (, , 1:50)

  • 'Sunt apinae tricaeque et si quid vilius istis. (Martial, Epigrammata, book 14, I 1:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 1:5)

유의어

  1. 장애

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION