고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tridēns, tridentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tridēns 세 갈래의 (이)가 | tridentēs 세 갈래의 (이)들이 | tridēns 세 갈래의 (것)가 | tridentia 세 갈래의 (것)들이 |
| 속격 | tridentis 세 갈래의 (이)의 | tridentium 세 갈래의 (이)들의 | tridentis 세 갈래의 (것)의 | tridentium 세 갈래의 (것)들의 |
| 여격 | tridentī 세 갈래의 (이)에게 | tridentibus 세 갈래의 (이)들에게 | tridentī 세 갈래의 (것)에게 | tridentibus 세 갈래의 (것)들에게 |
| 대격 | tridentem 세 갈래의 (이)를 | tridentēs 세 갈래의 (이)들을 | tridēns 세 갈래의 (것)를 | tridentia 세 갈래의 (것)들을 |
| 탈격 | tridentī 세 갈래의 (이)로 | tridentibus 세 갈래의 (이)들로 | tridentī 세 갈래의 (것)로 | tridentibus 세 갈래의 (것)들로 |
| 호격 | tridēns 세 갈래의 (이)야 | tridentēs 세 갈래의 (이)들아 | tridēns 세 갈래의 (것)야 | tridentia 세 갈래의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tridēns 세 갈래의 (이)가 | tridentior 더 세 갈래의 (이)가 | tridentissimus 가장 세 갈래의 (이)가 |
| 부사 | tridenter | tridentius | tridentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
neque officium sacerdotum ad populum, sed, quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:13)
백성과 관련된 사제들의 규정도 무시하였다. 누구든지 제사를 드린 다음 고기를 삶고 있기만 하면, 사제의 시종은 살이 셋인 갈고리를 손에 들고, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:13)
imbrem et tenebras saevumque tridentem iam iam ego et inviti torsissem coniugis ignem. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 123:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 123:2)
"hic, cui nivea arma tridentem atque auro rude fulmen habent, Orionis alti non falsus virtute nepos:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:133)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:133)
per Solis radios Tarpeiaque fulmina iurat et Martis frameam et Cirrhaei spicula vatis, per calamos venatricis pharetramque puellae perque tuum, pater Aegaei Neptune, tridentem; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:29)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:29)
volat immissis cava pinus habenis infinditque salum et spumas vomit aere tridenti: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 723:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 723:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
