라틴어-한국어 사전 검색

tripudiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tripudium의 복수 여격형) 도약들에게

    형태분석: tripudi(어간) + īs(어미)

  • (tripudium의 복수 탈격형) 도약들로

    형태분석: tripudi(어간) + īs(어미)

tripudium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tripudium, tripudiī

어원: ter(세 번) +4 PV-

  1. 도약, 깡충깡충 뜀, 점프, 뜀
  2. 댄스, 춤
  1. a measured stamping, a leaping, jumping, dancing in religious solemnities; a solemn religious dance
  2. a dance
  3. a favorable omen (when the chickens ate so greedily that the food dropped from their mouths to the ground)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tripudium

도약이

tripudia

도약들이

속격 tripudiī, tripudī

도약의

tripudiōrum

도약들의

여격 tripudiō

도약에게

tripudiīs

도약들에게

대격 tripudium

도약을

tripudia

도약들을

탈격 tripudiō

도약으로

tripudiīs

도약들로

호격 tripudium

도약아

tripudia

도약들아

예문

  • ob quae tamquam solem sibi serenum post squalentes tenebras affulsisse, cum alacritate et tripudiis laetabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:2)

  • simul in ferocissimos, qui ante vallum more gentis cum carminibus et tripudiis persultabant, mittit delectos sagittariorum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 47 47:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:4)

  • non igitur ex alitis involatu nec e cantu sinistro oscinis, ut in nostra disciplina est, nec ex tripudiis solistimis aut soniviis tibi auguror, sed habeo alia signa, quae ob servem; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 6 7:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:2)

  • cuiusque sors exciderat alacer inter gratulantes gaudio exsultans cum sui moris tripudiis arma raptim capiebat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 439:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 439:1)

  • alii in castris Romanis sepultum ab suis, alii ab Hannibale - et ea vulgatior fama est - tradunt in vestibulo Punicorum castrorum rogum extructum esse, armatum exercitum decucurrisse cum tripudiis Hispanorum motibusque armorum et corporum suae cuique genti adsuetis, ipso Hannibale omni rerum verborumque honore exequias celebrante. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 265:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 265:2)

유의어

  1. 댄스

  2. a favorable omen

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION