라틴어-한국어 사전 검색

tripudiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tripudium의 복수 속격형) 도약들의

    형태분석: tripudi(어간) + ōrum(어미)

tripudium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tripudium, tripudiī

어원: ter(세 번) +4 PV-

  1. 도약, 깡충깡충 뜀, 점프, 뜀
  2. 댄스, 춤
  1. a measured stamping, a leaping, jumping, dancing in religious solemnities; a solemn religious dance
  2. a dance
  3. a favorable omen (when the chickens ate so greedily that the food dropped from their mouths to the ground)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tripudium

도약이

tripudia

도약들이

속격 tripudiī, tripudī

도약의

tripudiōrum

도약들의

여격 tripudiō

도약에게

tripudiīs

도약들에게

대격 tripudium

도약을

tripudia

도약들을

탈격 tripudiō

도약으로

tripudiīs

도약들로

호격 tripudium

도약아

tripudia

도약들아

예문

  • Iudaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor et tripudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:16)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:16)

  • ob quae tamquam solem sibi serenum post squalentes tenebras affulsisse, cum alacritate et tripudiis laetabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:2)

  • simul in ferocissimos, qui ante vallum more gentis cum carminibus et tripudiis persultabant, mittit delectos sagittariorum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 47 47:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:4)

  • ubi sono armorum tripudiisque (ita illis mos) adprobata sunt dicta, saxis glandibusque et ceteris missilibus proelium incipitur, neque nostro milite paludem ingrediente et Germanis, ut elicerent, lacessentibus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 17 17:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:11)

  • qui ubi per interpretem cognoverunt iussu regis ipsos ad supplicium trahi, carmen laetantium modo canere tripudiisque et lasciviori corporis motu gaudium quoddam animi ostentare coeperunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 10 5:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 10장 5:2)

유의어

  1. 댄스

  2. a favorable omen

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION