라틴어-한국어 사전 검색

tripudium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tripudium의 단수 주격형) 도약이

    형태분석: tripudi(어간) + um(어미)

  • (tripudium의 단수 대격형) 도약을

    형태분석: tripudi(어간) + um(어미)

  • (tripudium의 단수 호격형) 도약아

    형태분석: tripudi(어간) + um(어미)

tripudium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tripudium, tripudiī

어원: ter(세 번) +4 PV-

  1. 도약, 깡충깡충 뜀, 점프, 뜀
  2. 댄스, 춤
  1. a measured stamping, a leaping, jumping, dancing in religious solemnities; a solemn religious dance
  2. a dance
  3. a favorable omen (when the chickens ate so greedily that the food dropped from their mouths to the ground)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tripudium

도약이

tripudia

도약들이

속격 tripudiī, tripudī

도약의

tripudiōrum

도약들의

여격 tripudiō

도약에게

tripudiīs

도약들에게

대격 tripudium

도약을

tripudia

도약들을

탈격 tripudiō

도약으로

tripudiīs

도약들로

호격 tripudium

도약아

tripudia

도약들아

예문

  • Iudaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor et tripudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:16)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:16)

  • "Clodius scilicet et Flaminius et Iunius ideo exercitus perdiderunt, quod pullorum solistimum tripudium exspectandum non putaverunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:2)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:2)

  • tremere omnia in consequentibus quid sit 'omnia' docuit dicendo 'liminaque laurusque dei'. et hoc augurium iuxta auguralem disciplinam dictum est, quod appellatur tripudium sonivium, id est a sono, ad quod pertinet si arbor sponte radicitus cadat, si terra tremat: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 90 85:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 85:1)

  • maioribus avspiciis] [ergo] maiora sunt, quibus praeter tripudium auspicari ius est neque precatio adhibetur, sicut hoc loco nullum deum precatur Aeneas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 374 339:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 339:6)

  • quod autem scriptum habetis hinc tripudium fieri, si ex ea quid in solum ceciderit, hoc quoque, quod dixi, coactum tripudium solistimum dicitis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 43:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 43:1)

유의어

  1. 댄스

  2. a favorable omen

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION