라틴어-한국어 사전 검색

typō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (typus의 단수 여격형) 형태에게

    형태분석: typ(어간) + ō(어미)

  • (typus의 단수 탈격형) 형태로

    형태분석: typ(어간) + ō(어미)

typus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: typus, typī

  1. 형태, 모양, 이미지
  2. 형태, 일종, 종류, 유, 종
  3. 형태, 모양, 종류, 형식
  1. figure, image
  2. type, form, sort, kind
  3. (medicine) form, type, or character of a fever

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 typus

형태가

typī

형태들이

속격 typī

형태의

typōrum

형태들의

여격 typō

형태에게

typīs

형태들에게

대격 typum

형태를

typōs

형태들을

탈격 typō

형태로

typīs

형태들로

호격 type

형태야

typī

형태들아

예문

  • Et Raab meretrix in typo ecclesiae resticulam mysteria sanguinis continentem, ut Hiericho pereunte salvaretur, adpendit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 3:52)

    (히에로니무스, 편지들, 3:52)

  • vetus in typo, novum in veritate. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VII 5:15)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 7장 5:15)

  • quoniam et tunc in typo illo agni veritas Dominicae passionis annuntiabatur, et nunc ejus celebratur gratia. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 4:25)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 4:25)

  • Et hunc quidem philosophi sensum esse arbitror, sub illo animae typo, quod eam creaturam esse, id est incoepisse perhibet, et quasi temporalem esse, non aeternam. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 59:10)

    (피에르 아벨라르, , 59:10)

  • XXI. Procurasti mihi per quemdam hominem immanissimo typo turgidum, quosdam Platonicorum libros ex Graeca lingua in Latinam versos, et ibi legi non quidem istis verbis, sed hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 60:1)

    (피에르 아벨라르, , 60:1)

유의어

  1. 형태

    • figmentum (형태, 모양, 이미지)
    • īcon (이미지, 화상, 영상)
  2. 형태

  3. 형태

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION