라틴어-한국어 사전 검색

typus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (typus의 단수 주격형) 형태가

    형태분석: typ(어간) + us(어미)

typus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: typus, typī

  1. 형태, 모양, 이미지
  2. 형태, 일종, 종류, 유, 종
  3. 형태, 모양, 종류, 형식
  1. figure, image
  2. type, form, sort, kind
  3. (medicine) form, type, or character of a fever

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 typus

형태가

typī

형태들이

속격 typī

형태의

typōrum

형태들의

여격 typō

형태에게

typīs

형태들에게

대격 typum

형태를

typōs

형태들을

탈격 typō

형태로

typīs

형태들로

호격 type

형태야

typī

형태들아

예문

  • Hic typus virginum, haec figura sit matronarum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 8:11)

    (히에로니무스, 편지들, 8:11)

  • Denique Rebecca cum duas naturas humani ingenii parturiret, unam mali, alteram boni, easque exsilire intra uterum sentiret suum (Esau enim typus erat malitiae, Jacob figuram bonitatis gerebat), mirata quidnam illud esset quod discordiam quamdam concepti cerneret fetus, consuluit Deum, ut passionem proderet, medelam daret. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 5:12)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 5:12)

  • Nam sicut in Isaac Dominicae incarnationis typus humanae generationis supergressus consuetudinem, vicit priores; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput II 4:4)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 2장 4:4)

  • Quod autem ad altiorem pertinet sensum diluvii species typus est purgationis animae nostrae. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIII 6:11)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 13장 6:11)

  • Aquam propter obsidionem hauri tibi, firma munitiones tuas; intra in lutum et calca argillam, tene typum laterum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:14)

    (불가타 성경, 나훔서, 3장 3:14)

유의어

  1. 형태

    • figmentum (형태, 모양, 이미지)
    • īcon (이미지, 화상, 영상)
  2. 형태

  3. 형태

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION