살아있는 라틴어 사전

vegeta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 여성 단수 주격형) 활발한 (이)가
형태분석: veget(어간) + a(어미)
(vegetus의 여성 단수 호격형) 활발한 (이)야
형태분석: veget(어간) + a(어미)
(vegetus의 중성 복수 주격형) 활발한 (것)들이
형태분석: veget(어간) + a(어미)
(vegetus의 중성 복수 대격형) 활발한 (것)들을
형태분석: veget(어간) + a(어미)
(vegetus의 중성 복수 호격형) 활발한 (것)들아
형태분석: veget(어간) + a(어미)

vegetā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 여성 단수 탈격형) 활발한 (이)로
형태분석: veget(어간) + ā(어미)

vegetus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vegetus, vegeta, vegetum

어원: VEG-

뜻

활발한, 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vegetus 활발한 (이)가	vegetī 활발한 (이)들이	vegeta 활발한 (이)가	vegetae 활발한 (이)들이	vegetum 활발한 (것)가	vegeta 활발한 (것)들이
속격	vegetī 활발한 (이)의	vegetōrum 활발한 (이)들의	vegetae 활발한 (이)의	vegetārum 활발한 (이)들의	vegetī 활발한 (것)의	vegetōrum 활발한 (것)들의
여격	vegetō 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetae 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetō 활발한 (것)에게	vegetīs 활발한 (것)들에게
대격	vegetum 활발한 (이)를	vegetōs 활발한 (이)들을	vegetam 활발한 (이)를	vegetās 활발한 (이)들을	vegetum 활발한 (것)를	vegeta 활발한 (것)들을
탈격	vegetō 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetā 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetō 활발한 (것)로	vegetīs 활발한 (것)들로
호격	vegete 활발한 (이)야	vegetī 활발한 (이)들아	vegeta 활발한 (이)야	vegetae 활발한 (이)들아	vegetum 활발한 (것)야	vegeta 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vegetus 활발한 (이)가	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vegetē 활발하게	vegetius 더 활발하게	vegetissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ingenia melius recta se in laudes ferunt, si nobilem animum vegeta libertas alit. (Seneca, Phaedra 6:18)
(세네카, 파이드라 6:18)
Coelum, quo vescebatur in montibus, exercitatio abundans, venatio frequens, et rura amaena, membra ei vegeta, et valde decora dederant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:51)
(프란키스 글라스, , 23:51)
Horum igitur aliquid . . . animus, ne tam vegeta mens aut in corde cerebrove aut in Empedocleo sanguine demersa iaceat. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 40:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 40:2)
inde omnia vegeta sunt atque erecta aut languore demissa, prout animus eorum vivit aut marcet. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber II 7:5)
(세네카, , 7:5)
Sed si intellegendi divini editionem multiplicem, et praesensionum originem mente vegeta quisquam volverit replicare, per mundum omnem inveniet mathemata huius modi ab Aegypto circumlata, 20, Ibi primum homines longe ante alios ad varia religionum incunabula (ut dicitur) pervenerunt et initia prima sacrorum caute tuentur condita scriptis arcanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 19:2)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)