살아있는 라틴어 사전

vegetīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 남성 복수 여격형) 활발한 (이)들에게
형태분석: veget(어간) + īs(어미)
(vegetus의 남성 복수 탈격형) 활발한 (이)들로
형태분석: veget(어간) + īs(어미)
(vegetus의 여성 복수 여격형) 활발한 (이)들에게
형태분석: veget(어간) + īs(어미)
(vegetus의 여성 복수 탈격형) 활발한 (이)들로
형태분석: veget(어간) + īs(어미)
(vegetus의 중성 복수 여격형) 활발한 (것)들에게
형태분석: veget(어간) + īs(어미)
(vegetus의 중성 복수 탈격형) 활발한 (것)들로
형태분석: veget(어간) + īs(어미)

vegetus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vegetus, vegeta, vegetum

어원: VEG-

뜻

활발한, 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vegetus 활발한 (이)가	vegetī 활발한 (이)들이	vegeta 활발한 (이)가	vegetae 활발한 (이)들이	vegetum 활발한 (것)가	vegeta 활발한 (것)들이
속격	vegetī 활발한 (이)의	vegetōrum 활발한 (이)들의	vegetae 활발한 (이)의	vegetārum 활발한 (이)들의	vegetī 활발한 (것)의	vegetōrum 활발한 (것)들의
여격	vegetō 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetae 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetō 활발한 (것)에게	vegetīs 활발한 (것)들에게
대격	vegetum 활발한 (이)를	vegetōs 활발한 (이)들을	vegetam 활발한 (이)를	vegetās 활발한 (이)들을	vegetum 활발한 (것)를	vegeta 활발한 (것)들을
탈격	vegetō 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetā 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetō 활발한 (것)로	vegetīs 활발한 (것)들로
호격	vegete 활발한 (이)야	vegetī 활발한 (이)들아	vegeta 활발한 (이)야	vegetae 활발한 (이)들아	vegetum 활발한 (것)야	vegeta 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vegetus 활발한 (이)가	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vegetē 활발하게	vegetius 더 활발하게	vegetissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed ubi oris aurci Sol radiantibus oculis lustravit aethera album, sola dura, mare ferum, pepulitque noctis umbras vegetis sonipedibus, ibi Somnus excitam Attin fugiens citus abiit: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:11)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:11)
quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Gaudentio suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:2)
hinc Romani, defuncti nequiquam proelio uno, omissis Gallis Hispanisque, quorum terga ceciderant, adversus Afros integram pugnam ineunt, non tantum eo iniquam quod inclusi adversus circumfusos sed etiam quod fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 571:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 571:1)
alter ubi dicto citius curata sopori membra dedit, vegetus praescripta ad munia surgit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:49)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:49)
Sed cum vires pristinas reparaverint, redeant ad feliciorem consuetudinem suam, quae famulas dei tanto amplius decet, quanto minus indigent, nec ibi eas teneat voluntas iam vegetas, quo necessitas levarat infirmas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:7)
(아우구스티누스, 편지들, 9:7)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)