살아있는 라틴어 사전

vegetum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 남성 단수 대격형) 활발한 (이)를
형태분석: veget(어간) + um(어미)
(vegetus의 중성 단수 주격형) 활발한 (것)가
형태분석: veget(어간) + um(어미)
(vegetus의 중성 단수 대격형) 활발한 (것)를
형태분석: veget(어간) + um(어미)
(vegetus의 중성 단수 호격형) 활발한 (것)야
형태분석: veget(어간) + um(어미)

vegetus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vegetus, vegeta, vegetum

어원: VEG-

뜻

활발한, 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vegetus 활발한 (이)가	vegetī 활발한 (이)들이	vegeta 활발한 (이)가	vegetae 활발한 (이)들이	vegetum 활발한 (것)가	vegeta 활발한 (것)들이
속격	vegetī 활발한 (이)의	vegetōrum 활발한 (이)들의	vegetae 활발한 (이)의	vegetārum 활발한 (이)들의	vegetī 활발한 (것)의	vegetōrum 활발한 (것)들의
여격	vegetō 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetae 활발한 (이)에게	vegetīs 활발한 (이)들에게	vegetō 활발한 (것)에게	vegetīs 활발한 (것)들에게
대격	vegetum 활발한 (이)를	vegetōs 활발한 (이)들을	vegetam 활발한 (이)를	vegetās 활발한 (이)들을	vegetum 활발한 (것)를	vegeta 활발한 (것)들을
탈격	vegetō 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetā 활발한 (이)로	vegetīs 활발한 (이)들로	vegetō 활발한 (것)로	vegetīs 활발한 (것)들로
호격	vegete 활발한 (이)야	vegetī 활발한 (이)들아	vegeta 활발한 (이)야	vegetae 활발한 (이)들아	vegetum 활발한 (것)야	vegeta 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vegetus 활발한 (이)가	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vegetē 활발하게	vegetius 더 활발하게	vegetissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce lapis Parius in Dianam factus tenet libratam totius loci medietatem, signum perfecte luculentum, veste reflatum, procursu vegetum, introeuntibus obvium et maiestate numinis venerabile: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:2)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:2)
quidam acrem in unamquamque rem vegetum ac nimium tradunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 220 211:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 211:3)
tu quoniam quartana cares et novum morbum removisti sed etiam gravedinem, teque vegetum nobis in Graecia siste et litterarum aliquid interea. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 12:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:1)
Da mihi adulescentem incorruptum et ingenio vegetum; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 25:1)
(세네카, , , 25:1)
Vis scire, quid inter hunc intersit vegetum contemptoremque fortunae functum omnibus vitae humanae stipendiis atque in summum bonum eius evectum, et illum, cui multi anni transmissi sunt ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 93 4:9)
(세네카, , , 4:9)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)