살아있는 라틴어 사전

venustam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venustus의 여성 단수 대격형) 아름다운 (이)를
형태분석: venust(어간) + am(어미)

venustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venustus, venusta, venustum

어원: vēnus(판매, 구입)

뜻

아름다운, 아리따운, 우아한, 예쁜, 잘생긴, 사랑스러운, 친절한, 친한
우아한, 교양 있는, 고상한
우아한, 귀여운, 교양 있는, 매혹적인

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant
(of style) artistic, elegant
(figuratively) affable, elegant, charming

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	venustus 아름다운 (이)가	venustī 아름다운 (이)들이	venusta 아름다운 (이)가	venustae 아름다운 (이)들이	venustum 아름다운 (것)가	venusta 아름다운 (것)들이
속격	venustī 아름다운 (이)의	venustōrum 아름다운 (이)들의	venustae 아름다운 (이)의	venustārum 아름다운 (이)들의	venustī 아름다운 (것)의	venustōrum 아름다운 (것)들의
여격	venustō 아름다운 (이)에게	venustīs 아름다운 (이)들에게	venustae 아름다운 (이)에게	venustīs 아름다운 (이)들에게	venustō 아름다운 (것)에게	venustīs 아름다운 (것)들에게
대격	venustum 아름다운 (이)를	venustōs 아름다운 (이)들을	venustam 아름다운 (이)를	venustās 아름다운 (이)들을	venustum 아름다운 (것)를	venusta 아름다운 (것)들을
탈격	venustō 아름다운 (이)로	venustīs 아름다운 (이)들로	venustā 아름다운 (이)로	venustīs 아름다운 (이)들로	venustō 아름다운 (것)로	venustīs 아름다운 (것)들로
호격	venuste 아름다운 (이)야	venustī 아름다운 (이)들아	venusta 아름다운 (이)야	venustae 아름다운 (이)들아	venustum 아름다운 (것)야	venusta 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venustus 아름다운 (이)가	venustior 더 아름다운 (이)가	venustissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	venustē	venustius	venustissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ita fastigiorum duplex pectinata dispositio extrinsecus tecti et interioris altae testudinis praestat speciem venustam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:31)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)
"aedem sibi ipse mente in hominis condidit vivam, serenam, sensualem, flabilem, solvi incapacem posse, nec destructilem, pulchram, venustam, praeminentem culmine, discriminatis inlitam coloribus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:130)
(프루덴티우스, , 10:130)
Simplex enim amans nil credit aliud in amante quaerendum nisi formam faciemque venustam et corporis cultum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, (prae) 2:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, 2:2)
Sanctus Iustinus Martyr in Dialogo cum Tryphone venustam profert sententiam asserens Mariam, dum nuntium Angeli excipiebat, percepisse « fidem et gaudium ». (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 115:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 115:3)
Ad quam quum venissem et eius venustam cernerem faciem atque decoram et eam in tam turpi equo sedere, meum sibi statim obtuli equum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 20:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 20:2)

유의어 사전

1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein