고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: venustus, venusta, venustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | venustus 아름다운 (이)가 | venustī 아름다운 (이)들이 | venusta 아름다운 (이)가 | venustae 아름다운 (이)들이 | venustum 아름다운 (것)가 | venusta 아름다운 (것)들이 |
| 속격 | venustī 아름다운 (이)의 | venustōrum 아름다운 (이)들의 | venustae 아름다운 (이)의 | venustārum 아름다운 (이)들의 | venustī 아름다운 (것)의 | venustōrum 아름다운 (것)들의 |
| 여격 | venustō 아름다운 (이)에게 | venustīs 아름다운 (이)들에게 | venustae 아름다운 (이)에게 | venustīs 아름다운 (이)들에게 | venustō 아름다운 (것)에게 | venustīs 아름다운 (것)들에게 |
| 대격 | venustum 아름다운 (이)를 | venustōs 아름다운 (이)들을 | venustam 아름다운 (이)를 | venustās 아름다운 (이)들을 | venustum 아름다운 (것)를 | venusta 아름다운 (것)들을 |
| 탈격 | venustō 아름다운 (이)로 | venustīs 아름다운 (이)들로 | venustā 아름다운 (이)로 | venustīs 아름다운 (이)들로 | venustō 아름다운 (것)로 | venustīs 아름다운 (것)들로 |
| 호격 | venuste 아름다운 (이)야 | venustī 아름다운 (이)들아 | venusta 아름다운 (이)야 | venustae 아름다운 (이)들아 | venustum 아름다운 (것)야 | venusta 아름다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | venustus 아름다운 (이)가 | venustior 더 아름다운 (이)가 | venustissimus 가장 아름다운 (이)가 |
| 부사 | venustē | venustius | venustissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Homo, inquit, stulte et nihili, si te a malis exemplis auctoritates et rationes philosophiae non abducunt, ne illius quidem Demosthenis vestri sententia tibi in mentem venit, quae, quia lepidis et venustis vocum modis vincta est, quasi quaedam cantilena rhetorica facilius adhaerere memoriae tuae potuit? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XIX 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
Vaccae quoque probantur altissimae formae longaeque, maximis uteris, frontibus latissimis, oculis nigris et patentissimis, cornibus venustis et levibus et nigrantibus, pilosis auribus, compressis malis, palearibus et caudis amplissimis, ungulis modicis, et cruribus parvis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 21 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 21장 1:1)
unum sententiosum et argutum, sententiis non tam gravibus et severis quam concinnis et venustis, qualis in historia Timaeus, in dicendo autem pueris nobis Hierocles Alabandeus, magis etiam Menecles frater eius fuit, quorum utriusque orationes sunt in primis ut Asiatico in genere laudabiles. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 95 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 95장 1:4)
Domum et ornamenta cum venustis hortulis Et vina vetera date lanificae rusticae; (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Poeta. 6:21)
(파이드루스, 이솝 우화, , 6:21)
sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:17)
레아의 눈은 생기가 없었지만, 라헬은 몸매도 예쁘고 모습도 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:17)
1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
