고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vetustus, vetusta, vetustum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | vetustior 더 오래된 (이)가 | vetustiōrēs 더 오래된 (이)들이 | vetustius 더 오래된 (것)가 | vetustiōra 더 오래된 (것)들이 |
속격 | vetustiōris 더 오래된 (이)의 | vetustiōrum 더 오래된 (이)들의 | vetustiōris 더 오래된 (것)의 | vetustiōrum 더 오래된 (것)들의 |
여격 | vetustiōrī 더 오래된 (이)에게 | vetustiōribus 더 오래된 (이)들에게 | vetustiōrī 더 오래된 (것)에게 | vetustiōribus 더 오래된 (것)들에게 |
대격 | vetustiōrem 더 오래된 (이)를 | vetustiōrēs 더 오래된 (이)들을 | vetustius 더 오래된 (것)를 | vetustiōra 더 오래된 (것)들을 |
탈격 | vetustiōre 더 오래된 (이)로 | vetustiōribus 더 오래된 (이)들로 | vetustiōre 더 오래된 (것)로 | vetustiōribus 더 오래된 (것)들로 |
호격 | vetustior 더 오래된 (이)야 | vetustiōrēs 더 오래된 (이)들아 | vetustius 더 오래된 (것)야 | vetustiōra 더 오래된 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | vetustus 오래된 (이)가 | vetustior 더 오래된 (이)가 | vetustissimus 가장 오래된 (이)가 |
부사 | vetustē | vetustius | vetustissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
SOLOECISMUS, Latino vocabulo a Sinnio Capitone eiusdemque aetatis aliis inparilitas appellatus, vetustioribus Latinis stribiligo dicebatur, a versura videlicet et pravitate tortuosae orationis, tamquam strobiligo quaedam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XX 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Veritum autem, sicut puditum et pigitum, non personaliter per infinitum modum dictum esse, non a vetustioribus tantum videmus, sed a M. quoque Tullio in secundo De Finibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
nil opus vetustioribus exemplis, quotiens populus Romanus cladis exercituum, interitum ducum, funditus amissas nobilis familias constanter tulerit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 6 6:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:7)
cum mentionem eius rei in vetustioribus annalibus nullam inveniam, magis ut belli Gallici causa dictatorem creatum arbitrer inclinat animus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 81:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 81:2)
Hoc enim instar est cujusdam doctoris et principis, meritoque senior a vetustioribus inchoavit, junior recentiora praetulit, quae nullas spinas, nullos tribulos germinarent, nulli sententiae essent obnoxia. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput III 3:9)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 3장 3:9)
1. Antiquum and priscum denote the age that formerly existed, and is now no more, in opp. to novum, like παλαιός; vetus and vetustum (from ἔτος), what has existed for a long time, and has no longer any share in the disadvantages or advantages of youth, in opp. to recens, like γέρων, γεραιόσ, γερούσιος. Hence antiquus homo is a man who existed in ancient times; vetus, an old man. Antiqui scriptores means the classics, inasmuch as the age in which they flourished has long been past; veteres, inasmuch as they have lived and influenced manhood for 2000 years. Cic. Verr. i. 21. Vereor ne hæc nimis antiqua et jam obsoleta videantur: compare with Orat. i. 37. Ut illi vetus atque usitata exceptio daretur. 2. Vetus refers only to length of time, and denotes age, sometimes as a subject of praise, sometimes as a reproach; vetustus refers to the superiority of age, inasmuch as that which is of long standing is at the same time stronger, more worthy of honor, more approved of, than that which is new, in opp. to novicius; lastly, veternus refers to the disadvantages of age, inasmuch as, after many years’ use, a thing becomes worn out, or, through long existence, weak and spiritless. Moreover, veternus, in the writers of the golden age, is only admitted as a substantive, veternum, as lethargy; vetus regularly supplies its place, and denotes more frequently the weakness than the strength of age. Tac. Ann. xi. 14 and 15. Veterrimis Græcorum, and vetustissima Italiæ disciplina. 3. Antiquus denotes age only in relation to time, as a former age in opp. to the present; priscus (from πάρος), as a solemn word, with the qualifying accessory notion of a former age worthy of honor, and a sacred primitive age, like ἀρχαῖος, in opp. to the fashion of the day. 4. Antiquus and priscus denote a time long past; pristinus, generally, denotes only a time that is past, like πρότερος. (iv. 83.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용