고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | voluptuōsior 더 즐거운 (이)가 | voluptuōsiōrēs 더 즐거운 (이)들이 | voluptuōsius 더 즐거운 (것)가 | voluptuōsiōra 더 즐거운 (것)들이 |
| 속격 | voluptuōsiōris 더 즐거운 (이)의 | voluptuōsiōrum 더 즐거운 (이)들의 | voluptuōsiōris 더 즐거운 (것)의 | voluptuōsiōrum 더 즐거운 (것)들의 |
| 여격 | voluptuōsiōrī 더 즐거운 (이)에게 | voluptuōsiōribus 더 즐거운 (이)들에게 | voluptuōsiōrī 더 즐거운 (것)에게 | voluptuōsiōribus 더 즐거운 (것)들에게 |
| 대격 | voluptuōsiōrem 더 즐거운 (이)를 | voluptuōsiōrēs 더 즐거운 (이)들을 | voluptuōsius 더 즐거운 (것)를 | voluptuōsiōra 더 즐거운 (것)들을 |
| 탈격 | voluptuōsiōre 더 즐거운 (이)로 | voluptuōsiōribus 더 즐거운 (이)들로 | voluptuōsiōre 더 즐거운 (것)로 | voluptuōsiōribus 더 즐거운 (것)들로 |
| 호격 | voluptuōsior 더 즐거운 (이)야 | voluptuōsiōrēs 더 즐거운 (이)들아 | voluptuōsius 더 즐거운 (것)야 | voluptuōsiōra 더 즐거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | voluptuōsus 즐거운 (이)가 | voluptuōsior 더 즐거운 (이)가 | voluptuōsissimus 가장 즐거운 (이)가 |
| 부사 | voluptuōsē | voluptuōsius | voluptuōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed tu, ni fallor, epistulae perosus prolixitatem voluptuosius nunc opusculi ipsius relegendis versibus inmorabere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio 2 suo salutem 7:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 7:1)
quo fit, ut se illi voluptuosius turba postponat superiorum, sermonem maximo temperamento cum conloquente dispensat, in quo non patitur ullam aut verecundiam externus aut familiaris iniuriam, aut credulus invidiam aut curiosus repulsam aut suspiciosus nequitiam, aut peritus calumniam aut imperitus infamiam, simplicitatem columbae in ecclesia servat, in foro serpentis astutiam; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Sulpicio suo salutem 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:2)
cui etsi animadversio temporalis divinitus est indulta, tamen, ut eius bonitatem redoleat a quo velut a puncto biffurcatur Petri Cesarisque potestas, voluptuose familiam suam corrigit, sed ei voluptuosius miseretur. (Dantes Aligherius, Epistolae 29:7)
(단테 알리기에리, 29:7)
HE. Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis; qui nutriebantur in coccinis, amplexati sunt stercora. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:5)
맛있는 것만 먹던 아이들이 거리에 쓰러져 움직일 줄 모르고 자주색 옷에 싸여 업혀 다니던 아이들이 쓰레기 더미를 껴안고 있구나. (불가타 성경, 애가, 4장 4:5)
genialis hiems voluptuosa, convivalis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 302 265:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 265:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
