고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | voluptuōsus 즐거운 (이)가 | voluptuōsī 즐거운 (이)들이 | voluptuōsa 즐거운 (이)가 | voluptuōsae 즐거운 (이)들이 | voluptuōsum 즐거운 (것)가 | voluptuōsa 즐거운 (것)들이 |
| 속격 | voluptuōsī 즐거운 (이)의 | voluptuōsōrum 즐거운 (이)들의 | voluptuōsae 즐거운 (이)의 | voluptuōsārum 즐거운 (이)들의 | voluptuōsī 즐거운 (것)의 | voluptuōsōrum 즐거운 (것)들의 |
| 여격 | voluptuōsō 즐거운 (이)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들에게 | voluptuōsae 즐거운 (이)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들에게 | voluptuōsō 즐거운 (것)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (것)들에게 |
| 대격 | voluptuōsum 즐거운 (이)를 | voluptuōsōs 즐거운 (이)들을 | voluptuōsam 즐거운 (이)를 | voluptuōsās 즐거운 (이)들을 | voluptuōsum 즐거운 (것)를 | voluptuōsa 즐거운 (것)들을 |
| 탈격 | voluptuōsō 즐거운 (이)로 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들로 | voluptuōsā 즐거운 (이)로 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들로 | voluptuōsō 즐거운 (것)로 | voluptuōsīs 즐거운 (것)들로 |
| 호격 | voluptuōse 즐거운 (이)야 | voluptuōsī 즐거운 (이)들아 | voluptuōsa 즐거운 (이)야 | voluptuōsae 즐거운 (이)들아 | voluptuōsum 즐거운 (것)야 | voluptuōsa 즐거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | voluptuōsus 즐거운 (이)가 | voluptuōsior 더 즐거운 (이)가 | voluptuōsissimus 가장 즐거운 (이)가 |
| 부사 | voluptuōsē | voluptuōsius | voluptuōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
HE. Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis; qui nutriebantur in coccinis, amplexati sunt stercora. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:5)
맛있는 것만 먹던 아이들이 거리에 쓰러져 움직일 줄 모르고 자주색 옷에 싸여 업혀 다니던 아이들이 쓰레기 더미를 껴안고 있구나. (불가타 성경, 애가, 4장 4:5)
praeterea tibi Arelatem 4 profecturo est venera-bilis in itinere mater fratres amantes redamantisque patriae solum, ad quod et praeter occasionem voluptuose venitur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Pastori suo salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 4:1)
cui etsi animadversio temporalis divinitus est indulta, tamen, ut eius bonitatem redoleat a quo velut a puncto biffurcatur Petri Cesarisque potestas, voluptuose familiam suam corrigit, sed ei voluptuosius miseretur. (Dantes Aligherius, Epistolae 29:7)
(단테 알리기에리, 29:7)
genialis hiems voluptuosa, convivalis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 302 265:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 265:1)
Quicunque voluptuosus fuerit, vitio carere non poterit. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 88:16)
(, 88:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
