CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX

Vercingetorix

단수 주격

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

redisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

proditionis

여성 단수 속격

탄로, 발각, 반역, 대역

insimulatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

고소하다, 나무라다, 비난하다, 기소하다

quod

접속사

~는데

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

propius

부사

거의, 가까이, 대개

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

movisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

quod

접속사

~는데

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omni

남성 단수 탈격

모든

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

discessisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

quod

접속사

~는데

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

copias

여성 복수 대격

비축물자

reliquisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quod

접속사

~는데

eius

남성 단수 속격

그, 그것

discessu

남성 단수 탈격

흩어짐, 떠남, 분리

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

opportunitate

여성 단수 탈격

편리, 적응도, 편의

et

접속사

그리고, ~와

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

venissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

tali

남성 단수 탈격

그런, 그러한

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

accusatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

haec

중성 복수 대격

이, 이것

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

movisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

inopia

여성 단수 탈격

부족, 필요, 요구

pabuli

중성 단수 속격

음식, 양분, 영양

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

hortantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

quod

접속사

~는데

propius

부사

거의, 가까이, 대개

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

accessisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

persuasum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

opportunitate

여성 단수 탈격

편리, 적응도, 편의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

se

단수 탈격

그 자신

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

munitione

여성 단수 탈격

요새화, 강화, 보호

defenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

Summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

se

단수 대격

그 자신

consulto

중성 단수 여격

신탁, 응답, 계시

nulli

중성 단수 여격

누구도 ~않다

discedentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

출발하다, 떠나다

tradidisse

부정사 완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

is

남성 단수 주격

그, 그것

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

impelleretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

mollitiem

여성 단수 대격

유연성, 유순

studere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

omnes

여성 복수 대격

모든

videret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

quod

접속사

~는데

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

laborem

남성 단수 대격

일

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

non

부사

아닌

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

se

단수 대격

그 자신

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

proditionem

여성 단수 대격

탄로, 발각, 반역, 대역

nullum

중성 단수 대격

누구도 ~않다

desiderare

부정사 미완료 능동

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

quod

접속사

~는데

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

victoria

여성 단수 주격

승리

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iam

부사

이미

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sibi

단수 여격

그 자신

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnibus

중성 복수 탈격

모든

Gallis

남성 복수 탈격

닭, 수탉

explorata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

탐험하다, 취조하다

quin

부사

왜 ~않니?

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

remittere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

si

접속사

만약, 만일

sibi

단수 여격

그 자신

magis

부사

더 많이

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

tribuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

부여하다, 수여하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

accipere

부정사 미완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

videantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pabulatione

여성 단수 탈격

목초지, 목장

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

exceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

제외하다

et

접속사

그리고, ~와

fame

여성 단수 탈격

굶주림, 배고픔, 기아

vinculisque

중성 복수 탈격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

excruciaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 고문하다, 고통을 주다, 걱정시키다, 희롱하다, 난처하게 하다, 짜증나게 하다

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

iam

부사

이미

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

edocti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

interrogati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

묻다, 질문하다, 상담하다

pronuntiarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

simili

남성 단수 탈격

비슷한, 유사한, 닮은

omnem

남성 단수 대격

모든

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

inopia

여성 단수 탈격

부족, 필요, 요구

premi

부정사 미완료 수동

누르다, 다그치다

nec

접속사

~또한 아니다

iam

부사

이미

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

sufficere

부정사 미완료 능동

안에 놓다

cuiusquam

남성 단수 속격

누구나, 누구든지

nec

접속사

~또한 아니다

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

laborem

남성 단수 대격

일

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

statuisse

부정사 완료 능동

설립하다, 설치하다, 배치하다

imperatorem

남성 단수 대격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

si

접속사

만약, 만일

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppugnatione

여성 단수 탈격

맹공격, 강습

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

profecissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

전진하다, 진전하다

triduo

중성 단수 탈격

사흘

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

deducere

부정사 미완료 능동

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

Haec

중성 복수 대격

이, 이것

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

me

단수 탈격

나

Vercingetorix

단수 주격

beneficia

중성 복수 대격

이익, 유리, 이득

habetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다