Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca,
Caput VI

et

접속사

그리고, ~와

cujus

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

nidi

남성 단수 속격

둥지

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

ejusdem

여성 단수 속격

그와 같은, 같은

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

humani

중성 단수 속격

인간다운

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

significant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보이다, 보여주다, 표현하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

jam

부사

이미

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

Noe

중성 단수 탈격

arca

여성 단수 탈격

가슴, 상자, 궤

dicendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

말하다, 언급하다, 이야기하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

impensius

부사 비교급

열정적으로, 열심히, 간절히

considerare

부정사 미완료 능동

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

inveniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ejus

여성 단수 속격

그, 그것

aedificatione

여성 단수 탈격

건물, 건축물, 빌딩

descriptam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

humani

중성 단수 속격

인간다운

figuram

여성 단수 대격

모양, 형태

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

Fac

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

tibi

단수 여격

너

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

lignis

중성 복수 탈격

장작, 땔감, 땔나무

quadratis

중성 복수 탈격

정사각형, 광장, 사각형

Gen

중성 단수 주격

Quadratum

남성 단수 대격

정사각형, 광장, 사각형

certe

부사

확실히, 분명히

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

appellamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

호명하다, 부르다

quod

접속사

~는데

omnibus

남성 복수 탈격

모든

bene

부사

잘

consistat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

et

접속사

그리고, ~와

conveniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

sibi

단수 여격

그 자신

Quadrata

중성 복수 대격

정사각형, 광장, 사각형

autem

접속사

그러나, 하지만

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

esse

부정사 미완료 능동

있다

evidens

중성 단수 대격

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

si

접속사

만약, 만일

consideres

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

consideres

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

ventrem

남성 단수 대격

배, 복부

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

mensura

여성 단수 탈격

측정, 측량

longitudinis

여성 단수 속격

길이, 경도

et

접속사

그리고, ~와

latitudinis

여성 단수 속격

폭, 너비, 위도

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cum

접속사

~때

voluptatibus

여성 복수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

et

접속사

그리고, ~와

epulis

여성 복수 탈격

코스 요리

ventre

남성 단수 탈격

배, 복부

distento

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

따로 두다; 나누다, 분할하다

mensura

여성 단수 탈격

측정, 측량

naturalis

여성 단수 주격

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의

exceditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

ejusdem

여성 단수 속격

그와 같은, 같은

longitudinis

여성 단수 속격

길이, 경도

aut

접속사

또는, ~거나

latitudinis

여성 단수 속격

폭, 너비, 위도

longitudo

여성 단수 주격

길이, 경도

prolixior

여성 단수 주격
비교급

사귀기 쉬운, 친절한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

latitudo

여성 단수 주격

폭, 너비, 위도

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

latitudo

여성 단수 주격

폭, 너비, 위도

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

altitudo

여성 단수 주격

고도, 높이

siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

trecentorum

남성 복수 속격

삼백, 300

cubitorum

남성 복수 속격

팔꿈치, 팔

longitudinem

여성 단수 대격

길이, 경도

et

접속사

그리고, ~와

quinquaginta

쉰, 오십, 50

cubitorum

남성 복수 속격

팔꿈치, 팔

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

et

접속사

그리고, ~와

triginta

서른, 삼십, 30

cubitorum

남성 복수 속격

팔꿈치, 팔

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

servandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

유지하다, 지키다

esse

부정사 미완료 능동

있다

praescripsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 쓰다, 앞에 붙이다

Summa

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

longitudinem

여성 단수 대격

길이, 경도

media

중성 복수 대격

가운데의, 중간의

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

latitudinem

여성 단수 대격

폭, 너비, 위도

minima

중성 복수 대격
최상급

작은, 싼

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

usu

남성 단수 탈격

사용, 고용, 이용

ita

부사

그렇게, 이렇게

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quadratos

남성 복수 대격

정사각형, 광장, 사각형

dicamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

nec

접속사

~또한 아니다

enormes

남성 복수 대격

희한한, 이상한, 엉뚱한

proceritate

여성 단수 탈격

높이, 고도, 세로

et

접속사

그리고, ~와

validos

남성 복수 대격

강한

robusti

남성 단수 속격

참나무의, 참나무로 만들어진

qualitate

여성 단수 탈격

소유물, 품질, 질

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

aestimamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

Nidos

남성 복수 대격

둥지

facies

여성 복수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arca

여성 단수 탈격

가슴, 상자, 궤

Ibid

중성 단수 주격

Naturaliter

부사

자연스럽게, 당연히

enim

접속사

사실은

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

arbitror

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

quod

접속사

~는데

omne

중성 단수 주격

모든

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

nostrum

중성 단수 주격

우리의

attextum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

더하다, 덧붙이다, 증가하다, 가하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sicut

부사

~처럼, ~같이

nidus

남성 단수 주격

둥지

Nidi

남성 복수 주격

둥지

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

oculi

남성 복수 주격

눈

nostri

남성 복수 주격

우리의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

se

단수 탈격

그 자신

visus

남성 단수 주격

보기, 시야

inserit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

Nidus

남성 단수 주격

둥지

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

narium

여성 복수 속격

코, 콧구멍

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

odorem

남성 단수 대격

냄새, 향기, 악취

attrahit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

당기다, 그리다, 끌다

et

접속사

그리고, ~와

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

vox

여성 단수 주격

목소리

evolat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

irrationabilis

남성 단수 주격

둔한, 무리한, 불합리한

rationabilem

여성 단수 대격

당연한, 합리적인, 합당한

vocem

여성 단수 대격

목소리

exprimit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

짜다, 짜내다

Nidus

남성 단수 주격

둥지

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

membrana

여성 단수 주격

피부

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cerebrum

중성 단수 주격

뇌

fovet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따뜻하게 하다, 덥히다

et

접속사

그리고, ~와

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

cohibet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구성하다, 포함하다, 일치하다

Spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

quidem

부사

실로, 실제로

nostri

남성 복수 주격

우리의

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ejus

남성 단수 속격

그, 그것

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

carpimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

et

접속사

그리고, ~와

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

alimur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

촉진하다, 양육하다, 기르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

nidus

남성 단수 주격

둥지

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pulmo

남성 단수 주격

부아, 허파

Duo

남성 복수 주격

둘, 2

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

enim

접속사

사실은

ejus

남성 단수 속격

그, 그것

uteri

남성 복수 주격

자궁

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

rigatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

젖다, 축축하게 하다, 목욕하다, 감다, 받다, 적시다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

superiori

남성 단수 여격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

deducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arterias

여성 복수 대격

기관

jugi

남성 단수 탈격

끊임없는, 부단한, 연속적인, 영구한 (흐르는 물 등이)

meatu

남성 단수 탈격

이동, 움직임, 코스

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

enim

접속사

사실은

intus

부사

안에, 안쪽에

cavata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

발굴하다, 파내다, 깊이 파다, 홈을 파다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

foraminibus

중성 복수 탈격

구멍, 틈, 창

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

medulla

여성 단수 주격

골수, 골

Et

접속사

그리고, ~와

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

consideret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

nidos

남성 복수 대격

둥지

inveniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

fabrica

여성 단수 탈격

대장간

humani

중성 단수 속격

인간다운

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

Etenim

접속사

때문에

passer

남성 단수 주격

참새

invenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

sibi

단수 여격

그 자신

domum

여성 단수 대격

집

et

접속사

그리고, ~와

turtur

남성 단수 주격

멧비둘기, 쇠멧비둘기,

nidum

남성 단수 대격

둥지

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

reponat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

pullos

남성 복수 대격

새끼

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Ps

남성 단수 대격

LXXXIII

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

partus

남성 복수 대격

출산, 결실

deformes

여성 복수 주격

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진

nutriebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

젖을 빨리다, 키우다, 양육하다

libido

여성 단수 주격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

ibi

부사

거기에, 그곳에

nunc

부사

지금, 현재, 당장

decorae

여성 복수 주격

어울리는, 잘 맞는, 적절한

castitatis

여성 단수 속격

순결, 순수

adolescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

성장하다, 자라다

haereditas

여성 단수 주격

상속, 계승

VI

Et

접속사

그리고, ~와

foris

여성 단수 주격

문

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

et

접속사

그리고, ~와

intus

부사

안에, 안쪽에

apta

여성 단수 주격

적당한, 적합한

compage

여성 단수 탈격

묶기, 매기, 결합, 속박

connexum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

연결하다, 고정하다, 결합하다, 연합하다

sibi

단수 여격

그 자신

adhaeret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달라붙다, 엉겨붙다

et

접속사

그리고, ~와

habitudine

여성 단수 탈격

등장, 외모, 출연, 습관, 모양

propria

여성 단수 탈격

고유한, 자신만의

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Graeci

남성 복수 주격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tenetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

unitatem

여성 단수 대격

통합

aptam

여성 단수 대격

적당한, 적합한

et

접속사

그리고, ~와

continentem

여성 단수 대격

제한하는, 한정하는

connexionemque

여성 단수 대격

회의, 만남, 집합

validam

여성 단수 대격

강한

cohibetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

구성하다, 포함하다, 일치하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

bitumen

중성 단수 주격

역청, 천연 아스팔트

vehementis

중성 단수 속격

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

constringendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

naturae

여성 단수 속격

본성

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

intus

부사

안에, 안쪽에

et

접속사

그리고, ~와

foris

부사

야외에서, 옥외에서, 바깥에서

bitumine

중성 단수 탈격

역청, 천연 아스팔트

arca

여성 단수 주격

가슴, 상자, 궤

constringitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

ne

접속사

~하지 않기 위해

connexio

여성 단수 주격

회의, 만남, 집합

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

rumpatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부수다, 찢다, 꺾다, 박살내다, 터뜨리다, 부러지다, 파내다, 꺾어지다