라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 11

살루스티우스, The Jugurthine War,
11장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

중성 복수 대격

그, 그것

Iugurtha

중성 단수 대격

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

ficta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

locutum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

intellegebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

aliter

부사

그렇지 않으면

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

agitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

benigne

부사

자애롭게, 친절하게, 상냥하게

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Micipsa

남성 단수 주격

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

moritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

regio

남성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

iusta

여성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

magnifice

남성 단수 호격

거대한, 장대한, 광대한, 고귀한, 숭고한, 유명한, 저명한, 걸출한, 걸출한, 위엄 있는

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

reguli

남성 복수 주격

작은 나라의 왕, 하찮은 왕

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

convenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

접속사

~해서, ~하기 위하여

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

복수 대격

그 자신

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cunctis

여성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

negotiis

중성 복수 탈격

업무, 일, 문제

disceptarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

논쟁하다, 언쟁하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Hiempsal

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

minimus

남성 단수 주격
최상급

작은, 싼

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

natura

여성 단수 탈격

본성

ferox

남성 단수 주격

거센, 거친, 사나운, 용기 있는

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

ignobilitatem

여성 단수 대격

불명료, 애매모호

Iugurthae

여성 단수 대격

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

materno

중성 단수 탈격

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

impar

남성 단수 주격

불공평한

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

despiciens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

얕보다, 깔보다, 우습게 보다

dextra

여성 단수 주격

오른손

Adherbalem

여성 단수 대격

assedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

옆에 앉다, 근처에 앉다

접속사

~하지 않기 위해

medius

남성 단수 주격

가운데의, 중간의

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tribus

중성 복수 탈격

셋, 3

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

Iugurtha

여성 단수 주격

foret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

접속사

~해서, ~하기 위하여

aetati

여성 단수 여격

평생, 일생, 삶

concederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

fatigatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fratre

남성 단수 탈격

형제

vix

부사

힘들게, 마지못해

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

alteram

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

transductus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

이끌다, 수송하다, 운송하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

cum

접속사

~때

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

administrando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

dissererent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

논하다, 논쟁하다, 의논하다

Iugurtha

여성 복수 대격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

iacit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

던지다

oportere

부정사 미완료 능동

요구하다, 명령하다

quinquenni

중성 단수 속격

consulta

중성 복수 대격

신탁, 응답, 계시

접속사

그리고, ~와

decreta

중성 복수 대격

결정, 규칙, 법령, 규정

omnia

중성 복수 대격

모든

rescindi

부정사 미완료 수동

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

nam

접속사

때문에

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

중성 복수 대격

그, 그것

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

confectum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

annis

남성 복수 탈격

해, 년

Micipsam

중성 단수 탈격

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

valuisse

부정사 완료 능동

강하다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

Hiempsal

중성 단수 대격

placere

부정사 미완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

sibi

단수 여격

그 자신

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

nam

접속사

때문에

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

proximis

남성 복수 탈격

이웃, 이웃 사람

annis

남성 복수 탈격

해, 년

adoptatione

여성 단수 탈격

입양

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

pervenisse

부정사 완료 능동

도착하다, 오다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

verbum

중성 단수 주격

단어, 말

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

Iugurthae

중성 단수 대격

altius

중성 단수 대격
비교급

높은

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

ratus

남성 단수 주격

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

descendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려가다, 내려오다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

남성 단수 탈격

그, 그것

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

접속사

그리고, ~와

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

anxius

남성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

moliri

부정사 미완료 능동

노력하다, 애쓰다, 시도하다

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

여성 단수 탈격

그, 그것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

Hiempsal

중성 단수 주격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

dolum

남성 단수 대격

속임수, 사기, 계략

caperetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

tardius

부사 비교급

느리게, 주저하며

procedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

neque

접속사

~또한 아니다

lenitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

ferox

남성 단수 주격

거센, 거친, 사나운, 용기 있는

statuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

quovis

남성 단수 탈격

누구든지, 누구나, 아무나, 무엇이든

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

inceptum

중성 단수 대격

시작, 개시

perficere

부정사 미완료 능동

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 11

살루스티우스, The Jugurthine War,
11장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 11

살루스티우스, The Jugurthine War, 11장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 11

살루스티우스, The Jugurthine War,
11장