Seneca, Excerpta Controversiae, book 5,
Raptus in veste muliebri.

Adolescens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

타다, 태우다, 불태우다, 제물로 바치다

speciosus

남성 단수 주격

잘생긴, 아름다운, 예쁜

sponsionem

여성 단수 대격

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

muliebri

여성 단수 탈격

여자다운, 여성의, 여자의

ueste

여성 단수 탈격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

se

단수 탈격

그 자신

exiturum

분사 미래 능동
중성 단수 대격

나가다, 떠나다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

publicum

중성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

raptus

남성 단수 주격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

adolescentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

타다, 태우다, 불태우다, 제물로 바치다

accusauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ui

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

et

접속사

그리고, ~와

damnauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

신용하지 않다, 믿지 않다, 의심하다, 비난하다, 거절하다

Muliebrem

여성 단수 대격

여자다운, 여성의, 여자의

uestem

여성 단수 대격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

sumpsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

capillos

남성 복수 대격

털, 털 한 가닥

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

feminae

여성 단수 속격

여성, 부인

habitum

남성 단수 대격

성격, 습관

composuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

oculos

남성 복수 대격

눈

puellari

남성 단수 탈격

lenocinio

중성 단수 탈격

circumdedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

colorauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

담그다, 임신시키다, 스며들게 하다, 염색하다

genas

여성 복수 대격

뺨, 볼

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

crediderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

uicti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sponsione

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sponsione

여성 단수 탈격

forsitan

부사

아마, 어쩌면, 우연히

uenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

auderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

inpudicus

남성 단수 주격

멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운

contionari

부정사 미완료 능동

rapietur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

Facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

totius

중성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

adolescentiae

중성 단수 대격

remitto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

nocte

여성 단수 탈격

밤

contentus

남성 단수 주격

만족하는

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Numquid

부사

가능한지?

cecidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 추락하다

Aput

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

patres

남성 복수 대격

아버지

nostros

남성 복수 대격

우리의

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

forensia

중성 복수 대격

시장의, 장터의, 광장의

stipendia

중성 복수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

auspicabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

nefas

부당, 잘못

putabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

brachium

중성 단수 대격

팔뚝

toga

여성 단수 탈격

토가

exserere

부정사 미완료 능동

Constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

stupratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

어기다, 위반하다, 범하다, 며느리로 주다, 성교하다

cum

접속사

~때

damnati

남성 복수 주격

비난받은, 사형 선고를 받은

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

rapuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

Constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

grauem

남성 단수 대격

무거운

semper

부사

항상, 늘, 영원히

serium

남성 단수 대격

대단한, 진지한, 간곡한, 장중한

fuisse

부정사 완료 능동

있다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

nota

여성 단수 주격

표시, 신호

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

uerecundia

여성 단수 주격

창피, 수치, 부끄러움

eius

여성 단수 속격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

iam

부사

이미

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

sponsione

여성 단수 탈격

crediderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)