Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 6

sic

부사

그렇게, 그리

tibi

단수 여격

너

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

dominae

여성 복수 주격

여주인

Lygdame

여성 단수 주격

dempta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

제거하다, 빼앗다, 치우다, 없애다

iuga

중성 복수 주격

멍에, 목줄

nunc

부사

지금, 현재, 당장

mihi

단수 여격

나

si

접속사

만약, 만일

qua

부사

~로써

tenes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

origine

여성 단수 탈격

시작, 개시

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

incipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

me

단수 탈격

나

laetitia

여성 단수 탈격

행복, 즐거움, 기쁨

tumefactum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

부어오르게 하다, 부풀어오르게 하다, 종기를 만들다

fallis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

inani

여성 단수 탈격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

haec

여성 단수 주격

이, 이것

referens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

가져오다, 되몰다, 몰아오다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

credere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

velle

부정사 미완료 능동

바라다

putas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oculis

남성 복수 탈격

눈

multa

여성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

cadebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

aqua

여성 단수 주격

물

ornabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

niveas

여성 복수 대격

눈의, 눈에 관한

nullane

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

gemma

여성 단수 탈격

싹, 봉오리, 눈

manus

여성 단수 주격

손

haec

여성 단수 주격

이, 이것

te

단수 탈격

너

teste

남성 단수 탈격

목격, 입증

mihi

단수 여격

나

promissast

여성 단수 주격

Lygdame

여성 단수 호격

merces

여성 단수 주격

비용, 임금, 보상

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

miseram

여성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

me

단수 대격

나

linquere

부정사 미완료 능동

떠나다, 출발하다, 그만두다, 포기하다, 두다

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

qualem

남성 단수 대격

무슨, 어떤

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

domi

부사

집에서

si

접속사

만약, 만일

placet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

insultet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뛰어오르다, 도약하다, 솟구치다

Lygdame

중성 단수 대격

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

turgentis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

부풀어 나오다

sanie

여성 단수 탈격

고름

portenta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가리키다, 지적하다, 보여주다

rubetae

여성 복수 주격

독버섯의 일종

et

접속사

그리고, ~와

lecta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

고르다, 선택하다, 임명하다

exsuctis

여성 복수 탈격

말린

anguibus

남성 복수 탈격

뱀, 용

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

trahunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끄집다, 앞으로 잡아채다

et

접속사

그리고, ~와

strigis

여성 복수 탈격

악령, 마녀, 뱀파이어

inventae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

찾다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

busta

중성 복수 대격

무덤, 석관, 묘

iacentia

중성 복수 대격

plumae

여성 복수 주격

깃털, 솜깃털

cinctaque

분사 과거 수동
여성 단수 주격

둘러싸다, 울리다, 포위하다, 에워싸다

funesto

중성 단수 탈격

치명적인, 죽을 운명의, 모진

lanea

여성 단수 탈격

양모의, 모직물의

vitta

여성 단수 탈격

리본, 밴드

toro

남성 단수 탈격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

putris

여성 단수 주격

부패한, 썩은

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vacuo

중성 단수 탈격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

texetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

엮다, 짜다

aranea

여성 단수 주격

거미

lecto

남성 단수 탈격

침대

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

si

접속사

만약, 만일

veris

중성 복수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

questa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

Lygdame

여성 단수 호격

curre

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

달리다

via

여성 단수 탈격

길, 도로

et

접속사

그리고, ~와

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

cum

접속사

~때

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

mandata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

reporta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

되나르다, 도로 가져놓다

iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

non

부사

아닌

fraudes

여성 복수 대격

부정행위, 속이기, 사기, 협잡질, 위조

esse

부정사 미완료 능동

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amore

남성 단수 탈격

사랑

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

me

단수 대격

나

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

consimili

남성 단수 탈격

비슷한, 한결같은, 동등한, 닮은

impositum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

위에 놓다, 올리다

torquerier

중성 단수 탈격

igni

남성 단수 여격

불, 화재

quod

접속사

~는데

mihi

단수 여격

나

si

접속사

만약, 만일

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

felix

여성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

concordia

여성 단수 주격

합의, 단결, 조화

bello

중성 단수 탈격

전쟁

exstiterit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다, 존재하다, 사이에 있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

me

단수 대격

나

Lygdame

중성 단수 대격

liber

남성 단수 주격

자유로운, 제한없는

eris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

있다