Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27
불가타 성경, 잠언, 27장
1
내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.
|
glorieris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
ignorans 분사 현재 능동
남성 단수 주격 모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다 |
|
|
pariat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 낳다 |
dies 남성 단수 주격 날, 하루 (24시간) |
2
네 입이 아니라 남이 너를 칭찬하고 네 입술이 아니라 다른 이가 너를 칭찬하게 하여라.
Laudet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
alienus 남성 단수 주격 외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자 |
|
|
|
3
돌이 무겁고 모래가 묵직하지만 미련한 자가 일으키는 불쾌감은 이 둘보다 무겁다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
onerosa 여성 단수 주격 무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한 |
|
|
|
stulti 남성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
4
분노가 잔인하고 격분이 홍수 같다 해도 질투를 누가 당해 낼 수 있으랴?
|
|
|
furor 남성 단수 주격 분노, 광기, 열광, 광란 |
|
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
zelo 남성 단수 탈격 열의, 열기, 경쟁, 대항심 |
|
|
poterit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
5
솔직한 훈계가 숨은 사랑보다 낫다.
Melior 여성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
6
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다.
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
odientis 분사 현재 능동
여성 단수 속격 싫어하다, 혐오하다, 미워하다 |
7
배부른 자는 꿀도 짓밟아 버리지만 배고픈 자에게는 쓴 것도 모두 달다.
|
saturata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 가득 채우다, 충분히 만족시키다, 만족시키다, 충족시키다 |
calcabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다 |
|
|
|
|
etiam 부사 그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로 |
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
sumet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 가정하다, 취하다, 요구하다 |
8
고향을 잃고 떠도는 사람은 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
errans 분사 현재 능동
남성 단수 주격 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
longe 부사 멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
9
향유와 향이 마음을 기쁘게 하듯 친구의 다정함은 기운을 돋우어 준다.
|
|
|
delectatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
|
|
|
amici 중성 단수 속격 친한, 우호적인, 우정어린 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
10
네 친구와 아버지의 친구를 저버리지 말고 불행할 때 형제의 집으로 가지 마라. 가까운 이웃이 먼 형제보다 낫다.
Amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
dimiseris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
iuxta 전치사 (대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이 |
|
|
11
내 아들아, 지혜롭게 되어 내 마음을 기쁘게 해 다오. 그러면 나를 비웃는 자에게 내가 대답할 수 있을 것이다.
Stude 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다 |
|
|
|
|
laetifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다 |
|
|
|
possim 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 할 수 있다 |
|
|
12
영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다.
Astutus 남성 단수 주격 빈틈없는, 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운 |
videns 분사 현재 능동
남성 단수 주격 보다, 인지하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
multati 분사 과거 수동
남성 복수 주격 처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
13
낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다.
Tolle 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 높이다, 들다, 올리다 |
|
|
|
spopondit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 약속하다, 맹세하다, 계약하다 |
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
aufer 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
|
14
이른 아침부터 이웃에게 큰 소리로 축복하면 그 축복이 저주로 여겨진다.
|
|
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
grandi 여성 단수 탈격 성장한, 다 자란, 어른의 |
15
폭우가 쏟아지는 날의 끊임없는 낙숫물은 투덜거리는 아내와 비슷하다.
Tecta 중성 복수 주격 지붕, 옥상, 천장 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
|
comparantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다 |
16
그 여자를 막는 것은 바람을 막는 것과 같고 오른손으로 기름을 잡는 것과 같다.
|
retinet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다 |
|
|
|
|
teneat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 가지다, 쥐다 |
|
|
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
reperietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다 |
17
쇠는 쇠로 다듬어지고 사람은 이웃의 얼굴로 다듬어진다.
|
|
|
|
|
exacuit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 깍다, 뾰족하게 하다 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
18
무화과나무를 돌보는 이는 그 열매를 먹고 자기 주인을 보살피는 이는 존경을 받는다.
|
servat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 유지하다, 지키다 |
|
comedet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
19
물이 얼굴을 비추듯 사람의 마음도 그 사람을 비춘다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
facies 여성 단수 주격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
|
|
|
20
저승과 멸망의 나라가 만족할 줄 모르듯 사람의 눈도 만족할 줄 모른다.
21
은에는 도가니, 금에는 용광로 사람은 그가 받는 칭찬으로 가려진다.
|
probatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
probatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
|
22
미련한 자는 절구에 넣고 곡식과 함께 찧어도 그 미련함이 벗겨지지 않는다.
|
|
|
stultum 남성 단수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
auferetur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
23
네 양 떼가 어떤지를 잘 살피고 가축 떼에게 관심을 기울여라.
|
agnosce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 인식하다, 알아듣다, 알아보다 |
|
|
|
appone 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 할당하다, 부여하다, 지정하다 |
24
재물은 길이 남지 않고 왕관도 대대로 이어지지 않는다.
|
|
habebis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
Num 부사 ~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사) |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
25
풀이 스러지고 다시 새 풀이 돋아나 산에서 목초를 거두어들이고 나면
Nudata 분사 과거 수동
중성 복수 주격 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
virentes 분사 현재 능동
여성 복수 주격 푸릇푸릇하다, 새싹이 돋다 |
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
26
새끼 양들은 네 옷을 장만해 주고 숫염소들은 밭을 살 돈이 된다.
agni 남성 단수 속격 양 (특히 희생 제물로 쓰이던) |
|
|
|
|
|
27
염소젖은 넉넉하여 네 양식이 되고 네 집안의 양식과 네 여종들의 생계가 되어 준다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
cibum 남성 단수 대격 음식, 먹을거리, 사료 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
cibum 남성 단수 대격 음식, 먹을거리, 사료 |
|
|
|
|
victum 남성 단수 대격 삶, 생활 양식, 사는 보람 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
