장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
아브라함은 다시 아내를 맞아들였는데, 그의 이름은 크투라였다.
Ceturam 중성 단수 속격 |
그는 아브라함에게 지므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아를 낳아 주었다.
오, 어, 아니 |
Zamran 여성 단수 대격 |
Iecsan 여성 단수 대격 |
Madan 여성 단수 대격 |
Madian 여성 단수 대격 |
Iesboc 여성 단수 대격 |
욕산은 세바와 드단을 낳았다. 드단의 자손들은 아수르인, 르투스인, 르옴인이다.
Iecsan 여성 단수 대격 |
Saba 여성 단수 대격 |
Dedan 여성 단수 대격 |
Dedan 남성 단수 주격 |
Assurim 남성 단수 주격 |
Latusim 남성 단수 주격 |
Loommim 남성 단수 주격 |
미디안의 아들들은 에파, 에페르, 하녹, 아비다, 엘다아이다. 이들 모두가 크투라의 자손들이다.
Madian 남성 단수 탈격 |
Epha 남성 단수 주격 |
Opher 남성 단수 주격 |
Henoch 남성 단수 주격 |
Abida 남성 단수 주격 |
Eldaa 남성 단수 주격 |
Ceturae 남성 단수 주격 |
아브라함은 자기의 모든 재산을 이사악에게 물려주었다.
Isaac 중성 단수 대격 |
아브라함은 소실들이 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다. 그런 다음 아브라함은 죽기 전에, 그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅으로 내보냈다.
Isaac 남성 단수 탈격 |
아브라함이 산 햇수는 백칠십오 년이다.
백, 100 |
일흔, 칠십, 70 |
다섯, 오, 5 |
아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다.
분사 과거 수동 |
그의 아들 이사악과 이스마엘이 그를 막펠라 동굴에 안장하였다. 이 굴은 마므레 맞은쪽, 히타이트 사람 초하르의 아들 에프론의 밭에 있었다.
Isaac 남성 단수 대격 |
Ismael 남성 단수 대격 |
Machpela 여성 단수 탈격 |
Ephron 여성 단수 탈격 |
Seor 여성 단수 속격 |
Mambre 여성 단수 속격 |
이 밭은 아브라함이 히타이트 사람들에게서 사들인 것으로, 바로 이곳에 아브라함과 그의 아내 사라가 안장되었다.
Heth 남성 단수 탈격 |
Sara 남성 단수 주격 |
아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을 내리셨다. 이사악은 브에르 라하이 로이에 자리 잡고 살았다.
Isaac 남성 단수 주격 |
Lahairoi 남성 단수 대격 |
사라의 여종인 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들, 곧 아브라함의 아들 이스마엘의 족보는 이러하다.
Ismael 여성 복수 속격 |
오, 어, 아니 |
Sarae 여성 단수 속격 |
태어난 순서에 따르면, 이스마엘 아들들의 이름은 이러하다. 곧 이스마엘의 맏아들 느바욧, 케다르, 앗브엘, 밉삼,
Ismael 남성 복수 속격 |
Ismaelis 남성 단수 주격 |
Nabaioth 남성 단수 주격 |
Adbeel 남성 단수 주격 |
Mabsam 남성 단수 주격 |
미스마, 두마, 마싸,
Masma 여성 단수 주격 |
Duma 여성 단수 주격 |
하닷, 테마, 여투르, 나피스, 케드마이다.
Hadad 여성 단수 대격 |
Iethur 여성 단수 대격 |
Naphis 여성 단수 대격 |
Cedma 여성 단수 대격 |
이들이 이스마엘의 아들들이고, 또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서, 열두 부족의 족장들이다.
Ismaelis 남성 복수 주격 |
열둘, 십이, 12 |
이스마엘이 산 햇수는 백삼십칠 년이다. 그는 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다.
Ismaelis 여성 복수 주격 |
백, 100 |
서른, 삼십, 30 |
일곱, 칠, 7 |
그들은 하윌라에서 수르에 이르는 지방에 살았다. 수르는 이집트 맞은쪽, 아시리아로 가는 곳에 있다. 이렇게 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 떨어져 살았다.
Hevila 중성 단수 탈격 |
Sur 중성 단수 주격 |
Assyriam 여성 복수 탈격 |
아브라함의 아들 이사악의 역사는 이러하다. 아브라함은 이사악을 낳았고,
Isaac 여성 복수 속격 |
Isaac 남성 단수 주격 |
이사악은 나이 마흔에, 파딴 아람에 사는 아람 사람 브투엘의 딸이며 아람 사람 라반의 누이인 레베카를 아내로 맞이하였다.
마흔, 사십, 40 |
Rebeccam 여성 단수 대격 |
Bathuelis 여성 단수 대격 |
Aramaei 여성 단수 대격 |
Paddanaram 중성 단수 탈격 |
Laban 여성 단수 대격 |
Aramaei 여성 단수 대격 |
이사악은 자기 아내가 임신하지 못하는 몸이었기 때문에, 그를 위하여 주님께 기도하였다. 주님께서 그의 기도를 들어주시어, 그의 아내 레베카가 임신하게 되었다.
Isaac 남성 단수 대격 |
Rebeccae 남성 단수 대격 |
그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자, 레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서, 주님께 문의하러 갔다.
주님께서 그에게 대답하셨다. “너의 배 속에는 두 민족이 들어 있다. 두 겨레가 네 몸에서 나와 갈라지리라. 한 겨레가 다른 겨레보다 강하고 형이 동생을 섬기리라.”
달이 차서 몸 풀 때가 되고 보니, 레베카의 배 속에는 쌍둥이가 들어 있었다.
보라! 자! (강조의 표현) |
선둥이가 나왔는데 살갗이 붉고 온몸이 털투성이라, 그의 이름을 에사우라 하였다.
Esau 중성 단수 주격 |
Esau 여성 단수 대격 |
Iacob 중성 단수 주격 |
이어 동생이 나오는데, 그의 손이 에사우의 발뒤꿈치를 붙잡고 있어, 그의 이름을 야곱이라 하였다. 이들이 태어났을 때 이사악의 나이는 예순 살이었다.
Sexagenarius 중성 단수 주격 |
Isaac 중성 단수 주격 |
이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다.
Esau 남성 단수 주격 |
Iacob 남성 단수 주격 |
이사악은 사냥한 고기를 좋아하여 에사우를 사랑하였고, 레베카는 야곱을 사랑하였다.
Isaac 남성 단수 주격 |
Esau 남성 단수 대격 |
Rebecca 남성 단수 주격 |
Iacob 중성 단수 대격 |
하루는 야곱이 죽을 끓이고 있었다. 그때 에사우가 허기진 채 들에서 돌아왔다.
Iacob 중성 단수 주격 |
Esau 남성 단수 주격 |
에사우가 야곱에게 “허기지구나. 저 붉은 것, 그 붉은 것 좀 먹게 해 다오.” 하고 말하였다. 그리하여 그의 이름을 에돔이라 하였다.
Edom 중성 단수 주격 |
그러나 야곱은 “먼저 형의 맏아들 권리를 내게 파시오.” 하고 말하였다.
Iacob 남성 단수 주격 |
그러자 에사우가 대답하였다. “내가 지금 죽을 지경인데, 맏아들 권리가 내게 무슨 소용이겠느냐?”
봐! 보라! (생생함이나 분개함의 표현) |
그래서 야곱이 “먼저 나에게 맹세부터 하시오.” 하자, 에사우는 맹세를 하고 자기의 맏아들 권리를 야곱에게 팔아넘겼다.
Iacob 남성 단수 여격 |
그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다.
중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용