Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11
불가타 성경, 집회서, 11장
1
비천한 이의 지혜는 그의 머리를 들어 높이고 그를 높은 사람들 가운데에 앉힌다.
|
humiliati 분사 과거 수동
남성 단수 속격 낮추다, 떨어뜨리다, 실망시키다 |
exaltabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
|
|
faciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
2
아름다운 외모를 보고 사람을 칭찬하지 말고 겉모습을 보고 그를 혐오하지 마라.
|
laudes 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
spernas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다 |
|
deformem 남성 단수 대격 기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
3
꿀벌은 날짐승 가운데 작지만 그가 만든 것은 단것 중에 으뜸이다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
habet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
4
좋은 옷을 입었다고 뽐내지 말고 영광을 받을 때 자신을 높이지 마라. 주님의 위업은 놀랍고 그분의 위업은 사람들 눈에 감추어져 있다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
glorieris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
honoris 남성 단수 속격 경의, 명예, 영예, 영광, 존경 |
|
extollaris 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다 |
|
|
opera 중성 복수 주격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
|
absconsa 여성 단수 주격 비밀의, 기밀의, 내밀의, 감춰진, 숨겨진 |
|
invisa 여성 단수 주격 눈에 보이지 않는, 간파되지 않은 |
|
opera 중성 복수 주격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
5
수많은 군주들이 땅바닥에 앉아야 했고 생각지도 않은 이가 왕관을 썼다.
Multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
6
수많은 권력가들이 심한 모욕을 당하였고 영화로운 지위에 있던 자들이 다른 사람들의 손에 넘겨졌다.
Multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
traditi 분사 과거 수동
남성 복수 주격 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
7
자세히 알아보기 전에 꾸짖지 마라. 먼저 생각해 보고 나서 질책하여라.
|
|
corripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
iuste 남성 단수 호격 공정한, 바른, 정당한 |
8
듣기 전에 대답하지 말고 남이 말하는 도중에 끼어들지 마라.
|
audias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
|
adicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 ~를 향해 던지다, ~에 던지다 |
loqui 부정사 미완료 능동 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
9
너와 상관없는 일로 다투지 말고 죄인들이 시비를 가릴 때 자리를 함께하지 마라.
De 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
consistas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 멈추다, 정지하다, 그만두다 |
10
얘야, 너무 많은 일을 벌이지 마라. 일이 많으면 벌을 면하지 못한다. 추구한다고 다 얻을 수는 없고 달아난다고 벗어나는 것은 아니다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sint 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
eris 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
delicto 중성 단수 탈격 나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반 |
|
|
persecutus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
|
|
|
|
|
effugies 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 도망치다, 탈출하다 |
|
11
고생하고 애쓰며 서두르는 자가 있지만 그럴수록 부족한 것이 더 많이 생긴다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
dolens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 고통을 느끼다, 아파하다 |
|
|
magis 남성 복수 탈격 마술적인, 불가사의한, 마법의 |
|
|
12
행동이 굼뜨고 도움이 필요한 이가 있는데 그는 능력이 없어 가난에 파묻힌다. 그러나 주님은 그를 인자하신 눈으로 굽어보시고 비천한 처지에서 들어 올리시며
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
egens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배) |
|
plus 중성 단수 주격 많은, 다수의, 여러 |
deficiens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다 |
|
|
|
|
13
그의 머리를 들어 높이시니 많은 사람들이 그를 보고 놀란다.
|
|
|
respexit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 뒤돌아 보다, 둘러보다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
bono 남성 단수 탈격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
erexit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
mirati 분사 과거 수동
남성 복수 주격 감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
14
좋은 일과 궂은 일, 삶과 죽음 가난과 부, 이 모두가 주님에게서 온다.
Bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
mala 여성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
15
지혜와 슬기와 율법에 대한 지식이 주님에게서 오고 애정도 선행의 길도 그분에게서 온다.
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
|
|
|
bonorum 중성 복수 속격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
16
잘못과 어둠은 죄인들과 함께 창조되었고 악은 악을 과시하는 자들과 함께 자라난다.
Error 남성 단수 주격 헤매기, 방랑, 만유 |
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malis 남성 복수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malo 남성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
17
주님의 선물은 경건한 이들 곁에 머물고 그분의 호의는 항구하게 성공으로 이끈다.
|
|
permanet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
|
|
|
|
|
habebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
18
애를 쓰고 인색하게 굴어서 부유해지는 자가 있는데 그에게 돌아갈 몫은 이러하다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
agendo 분사 미래 수동
남성 단수 탈격 하다, 행동하다, 만들다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
19
그가 “나는 휴식을 얻게 되었으니 이제 나의 재산으로 먹고 즐기리라.” 하지만 그는 자기 재산을 다른 사람들에게 남기고 죽기까지 시간이 얼마나 남았는지 알지 못한다.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
Inveni 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 찾다 |
|
|
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
bonis 중성 복수 탈격 선, 도덕적 선, 선행 |
20
네가 맺은 계약에 충실하고 익숙해져 그 일을 하며 늙어 가라.
|
nescit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다 |
|
|
|
|
|
appropinquet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다 |
|
relinquet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다 |
|
|
21
죄인의 사업에 탄복하지 말고 주님을 신뢰하며 네 일에 전념하여라. 주님 보시기에는 가난한 이를 순식간에 부자로 만드는 것이 쉽기 때문이다.
Sta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 서다, 일어서다, 서 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mandato 분사 과거 수동
중성 단수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
opere 중성 단수 탈격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
22
주님의 복은 경건한 이가 받는 상급이고 그분께서는 그의 번영을 삽시간에 이루어 주신다.
|
mireris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
confide 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
mane 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 머무르다, 남다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
23
“무엇이 내게 필요한가? 이제 내게 무슨 재산이 더 있어야 하는가?” 하고 말하지 마라.
Facile 중성 단수 주격 쉬운, 편한, 수월한, 용이한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
24
또 “내 가진 것이 충분하니 이제 어떤 피해가 내게 닥치리오?” 하고 말하지 마라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
iusti 남성 단수 속격 공정한, 바른, 정당한 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
veloci 여성 단수 탈격 빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한 |
|
|
25
행복할 때에는 불행을 잊고 불행할 때에는 행복을 잊는다.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
opus 중성 단수 주격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
bona 여성 단수 탈격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
26
주님께는 마지막 날 각자의 행실대로 보상하는 것이 쉽기 때문이다.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
pessimabor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다, 황폐하게 하다 |
27
순간의 불행은 영화를 잊게 하고 인간의 죽음은 그의 일들을 드러낸다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
bonorum 남성 복수 속격 좋은 사람, 정직한 사람, 용감한 사람 |
|
|
sis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
malorum 남성 복수 속격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
sis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
28
죽기 전에는 아무도 행복하다고 하지 마라. 그의 자식들을 보고 그 사람을 알게 된다.
|
facile 중성 단수 주격 쉬운, 편한, 수월한, 용이한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
obitus 남성 단수 속격 접근, 방문, 만남, 다가감, 의무 방문 |
|
|
|
|
suas 여성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
29
아무나 네 집 안에 끌어들이지 마라. 교활한 자는 간계가 많기 때문이다.
|
|
|
facit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
30
오만한 자의 마음은 새장 안에 있는 후림새와 같으니 그는 염탐꾼처럼 약점을 노린다.
|
|
|
laudes 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suis 중성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
31
그는 선을 악으로 뒤집으려 숨어 기다리고 좋은 일에서도 결점을 찾는다.
|
|
|
inducas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 안으로 이끌다, 끌고 들어가다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
dolosi 남성 복수 주격 교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한 |
32
불씨 하나가 숯불을 활활 타오르게 하고 죄인은 다른 사람의 피를 흘리려고 숨어 기다린다.
|
|
inducitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 안으로 이끌다, 끌고 들어가다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
|
videns 분사 현재 능동
남성 단수 주격 보다, 인지하다 |
casum 남성 단수 대격 낙하, 이동, 추락 |
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
33
악인을 경계하여라. 그가 악을 꾀하기 때문이다. 그러지 않으면 영원히 너에게 오점이 남으리라.
Bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mala 여성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
imponet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 위에 놓다, 올리다 |
|
34
낯선 자를 집 안에 받아들이면 그가 너를 곤경에 빠트리고 너를 네 집안 사람들에게 낯설게 만들리라.
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
augentur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 늘리다, 증가시키다, 키우다 |
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
doloso 남성 단수 탈격 교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한 |
augetur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 늘리다, 증가시키다, 키우다 |
|
|
|
|
|
insidiatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 매복하다, 잠행하다, 잠복하다, 숨다 |
35
Attende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
fabricat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 위조하다, 건축하다 |
|
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
inducat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 안으로 이끌다, 끌고 들어가다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
36
Admitte 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 넣다, 들이다, 시인하다 |
|
|
|
|
subvertet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 전복시키다, 뒤엎다, 끌어내리다, 파괴하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
abalienabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 멀리하다, 소외시키다, 소원하게 하다, 분리하다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
